中国文化:失落的身份证
今天的孩子吃的是麦当劳,喝的是可口可乐,玩的是美国游戏,看的是欧美大片,听的是欧美音乐,穿的是PIERRECARDIN,说的是ABC。他们的脑子里,没有传统神话,只是唐老鸭,变形金刚、侏罗纪、狮子王之类的文化符号。去年10月,北京勺海公司调查了831名京沪人,获知了他们心目中的美国文化的代表:浪漫迷离的好莱坞影片、自由豪放...
美国原版迪士尼全城招募英文翻译啦
米奇、米妮、唐老鸭、高飞、跳跳虎、灰姑娘等30多位迪士尼最炙手可热的明星,将齐聚锦城艺术宫陪孩子们狂欢八场,带来美国原版迪士尼2012年最新舞台剧《米奇大选秀》,满足所有大小朋友将迪士尼明星一网打尽的疯狂梦想。迪士尼公司、制作方美国菲尔德公司及成都主办方现诚意向全市招募4名“迪士尼翻译志愿者”。选出的4位翻...
译制动画片:给你的童年涂上颜色
1.米老鼠和唐老鸭MickeyandDonald/1927年/美国“哦,演出开始了。”这是迪士尼动画《米老鼠和唐老鸭》的经典开场白。这部动画于1986年引进中国,进行配音译制。从这部片子起,每星期天的下午六点半,全国一亿多小朋友上完厕所,就搬好小板凳,在电视机前守候动画片的开播,等待着演出上演。《米老鼠和唐老鸭》的...
无法拒绝的邀请
JohannaSinisalo写了一个关于北欧神话里巨怪和人类的的同性爱情故事,获得了主流文学界的承认,翻译成英语后出了英版和美版(分别为NotBeforeSundown和Troll-ALoveStory)。EmmiIt??ranta的首部长篇小说MemoryofWater用英语和芬兰语各写了一个版本,广受好评。LeenaKrohn是芬兰科幻界泰斗级人物,作品获奖无数,...
全国情景喜剧剧场启动 宋丹丹领儿女进军(组图)
下面我介绍出席本次会议的有关领导:中国文联党组副书记、副主席李牧同志(笑);中国电视艺术家协会主席杨伟光同志(掌声);全国少工委副主任、共青团中央少年部部长张学军同志(掌声);中宣部文艺局影视处处长王强同志(掌声);中国视协分党组书记、副主席黎鸣同志(掌声);...