总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!

“其实,古诗词翻译并不是我的强项,哪怕能再多给我一秒钟时间,我都能翻译得更加准确。”看过张璐演讲和采访的人都知道,她多次把自己精湛的翻译技巧归功于平时的积累和每次现场翻译前周密的准备:“必须不断地记,像海绵一样努力去吸取水分。”前面我们提到,张璐本科毕业于外交学院国际法系,并非英语翻译科班出身...

任正非最新谈话:世界走向人工智能的潮流不可阻挡!他还谈到华为...

4、提问：我也来自罗马尼亚。我知道华为在全球有很多研究中心，而且他们说不同的语言，您认为语言是否是一个障碍，会导致华为不同地方的人没有办法高效地沟通或分享信息？华为是怎么解决这种语言障碍的？任总：他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言，但在工作中都会使用英语，包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国...

中国的大恩人要来中国了,我却要笑死在评论区了!简直热情到离谱

我看得出来，安徽人也好，安徽美食也罢，都各有一番独到之处。这也是真狠人啊，万一人家吃完两根觉得不错，再要两根可怎么办啊？难道拥有国礼瓷的人，去到湖南后也要入乡随俗，跟着去广东打工吗？评论区里最惨的恐怕就是福建人了，到处“躺尸”，多亏了广东人，现在大家都知道福建人有多爱吃，真是“建多食广...

在国内考不上大学,在法国读完博士:我是无数多动症孩子里幸运的那...

按妈妈的说法,我的性格是别人拉我头发,我会把头靠过去说「别拉疼了」的那种,这一部分真的是亚斯保佑,我感受不到恶意,就如同被偷走了不知其存在的东西,并不介意。小学三年级时,因为没有朋友,我跟所有人宣布:「我要转学」。父母虽然没啥时间管我,但到底是疼爱我的,就真的给我转了学,还是个牛x哄哄的走读重...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

一个声音告诉我:“这会是那一次。”翻译丨JayStones编辑丨破厂老男孩本文翻译及转载来自球星看台(ThePlayers'Tribune),原作者罗德里,原文发布时间2024年9月6日。我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。

任正非最新讲话:现在不能说华为就能活下来

同样,别人也不知道他这个伟大的人物讲的“引力场”是怎么回事,大家相互都听不懂,但毕竟喝了咖啡,爱因斯坦解决了寂寞问题(www.e993.com)2024年11月19日。我们也是通过二、三十年的摸索才明白了这个世界。我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

任正非讲话曝光!

同样,别人也不知道他这个伟大的人物讲的“引力场”是怎么回事,大家相互都听不懂,但毕竟喝了咖啡,爱因斯坦解决了寂寞问题。我们也是通过二、三十年的摸索才明白了这个世界。我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

从头到尾我是真心想为老板省钱,连附在书背的传单都坚决不改用纸,我不知道结果居然是这样的必须打上引号的“奢侈的贫穷艺术”。有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,...