汨罗龙舟 划向世界丨11岁少年比利时归来,“小翻译”架起文化桥梁

这位名叫王沐懿的11岁小朋友，拥有一口流利的英语，在赛事期间担任了小翻译的角色，不仅帮助采访沟通无阻，更将中国传统文化中的龙舟精神传递给了来自世界各地的参赛者。王沐懿采访澳大利亚龙舟队员王沐懿出生于湖南省汨罗市，四年前，他随家人前往比利时生活了四年。这段时间里，他的英语水平锻炼得十分流畅。今年夏天...

自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报

由英国歌手Charlixcx同名专辑Brat引发的文化热潮在今年夏天席卷全球,brat一词及与其相对应的色彩几乎随处可见——包括此前参与竞选的美国副总统哈里斯也曾积极参与其中,越来越多人身穿史莱姆绿的衣服、拥抱一种内在混乱的状态。日前柯林斯英语词典发布了2024年年度词汇,brat被选入其中。美国总统大选期间,“Kamalaisbr...

要蔷薇,也要雪 | 巴金、臧仲伦合译《往事与随想》新版问世

这部书伴随着他一生的创作历程,启发了晚年《随想录》的写作,被巴金称为自己的老师。巴金故居纪念馆常务副馆长周立民说,“虽然《往事与随想》另有两种译本(其中一种是巴金的续译),但从文笔上讲,巴金的文笔与赫尔岑最为相得益彰,尤其是巴金翻译中参考多种原本,为中译本加了大量注释,对阅读本书大有益处。”基于作...

听他给非洲人开会,后劲太大了|翻译|许昌|英语|加纳|环球人物|...

“当时拍视频只是想记录在非洲的工作和生活,完全没想到会火。”胡振兴说,让他意外的是,自己的“魔性”英语不仅没有遭到嘲笑,反而引发了一大批人的共鸣。网友留言:“胡大哥让我打通了学英语的任督二脉”“再也不害怕用英语开口和社交了”“一个‘啊’字是对祖国深深的眷恋和怀念”。“就两个字,张嘴!”去...

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

译文:今年夏天,互联网上“嗡嗡嗡”不停地推送着-些人分享自己接受冰桶挑战的视频。改译:25.原文:Nearlyhalfoftheworld'sheritagesitescouldlosetheirglaciersby2100ifgreenhouseemissionscontinueatthecurrentrate.译文:如果温室气体继续以目前的速度排放,近半数世界遗产地将在2100年以前...

《哪吒》海外上映,台词翻译成热门,“急急如律令”用英语怎么说

在今年暑假,国产动画电影《哪吒之魔童降世》为大家呈现出了不一样的惊喜,这部影片无疑是今年夏天最火爆的一款,几乎统治了整个暑期档,在同时期上映的电影中,没有一部能超越它,目前来看,《哪吒》的观影人次达到了1.291亿,总票房更是突破了46亿,超越去年的《流浪地球》已成为板上钉钉的事情(www.e993.com)2024年12月18日。令大家震惊的是,已经上...

无需依赖英语数据,100种语言互译,脸书推出「 M2M-100」模型

FacebookAI首次提出多语言机器翻译(MMT)模型——M2M-100,该模型可以在不依赖英语数据的情况下在任何100种语言间进行翻译。该项目已开源。由于英语训练数据非常广泛,之前的中法翻译模型会分别训练中文与英语以及英语与法语的翻译模型,通过英语作为中间环节实现翻译。本文模型直接应用中文与法语的训练数据,以更好保留语...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...

2022外国文学新作前瞻:囊括多位近年诺奖作家,翻译出版再现“诺奖...

法国诺奖莫迪亚诺发表于2019年的长篇小说《隐形墨水》将于今年夏天由99读书人引进翻译推出,这部小说以一位从侦探社离职的主人公的调查开始,展现了莫迪亚诺擅长的对遗忘和记忆幻象的探寻。来自法国另一位诺奖作家勒克莱齐奥的两部分别写于2017年与2018年的长篇小说《阿尔玛》与《在首尔的天空下》也将由99读书人推出。被...

俄语翻译家刘文飞获得俄罗斯友谊勋章:文学无法改良社会

我不知道法语的翻译,西班牙语的翻译,德语的翻译,但是俄语的翻译圈相对英语圈还是要墨守成规一些,英语圈还是要自由一些,这无所谓好坏。今年出版的布罗茨基的《悲伤与理智》是我从英文翻译的,布罗茨基基本上用英文写文章(essay),但也有几篇是用俄文写的,我就找一段英文翻,找一段俄文翻,拼起来看风格不统一,尽管...