探访最美家|书香润德,家风树人

他创制了新中国的第一个“北拉”苗文方案,参与国家第一个苗文方案的编制;首次提出了“苗族史诗”的文化概念并最早系统翻译了《苗族史诗》的汉文本;累计出版著作8部,其中《苗族史诗》被翻译为英文在美国出版,还发表论文、诗歌、散文等100余篇;获得“中国资深翻译家”称号,作品获中国民间文学作品一等奖……今旦编译...

专家点评2024年上海春考英语试卷

语法语篇讲述了一件“传家宝”如何拉近祖孙之间距离的故事,鼓励代际沟通,倡导家风传承。翻译试题涉及“中国农历起源”等话题,有助于加深考生对中华优秀传统文化的理解,进一步提升考生的文化自信。听力试题介绍了坐飞机去偏远地区行医的“飞行医生”,倡导乐于奉献、救死扶伤、爱岗敬业的精神,引导考生努力成为有责任心的社会...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常...

「记忆」因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍

3月初的北京春寒料峭,从成都去的我只穿了一件薄毛衣和单风衣,没有带更多的御寒衣服。我与柯马凯在电话里约定了去他家的时间,因为我们没见过面,还约定了见面的“暗号”:我告诉他我穿什么颜色的衣服,背的什么包包,手拿一本杂志。他说他开车到校门口接我。约定去伊莎白家的那天早上,我吃完早饭带上电脑就出门...

【记忆】因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍

每当回想起他高大的身躯在逼仄的座驾里,头几乎碰着车顶,卷缩着长长的腿欢快地开着车、谈笑风生的样子,我心里都会生出一种满满的感动。在攀比风盛行的当今,简朴的家风是他们家的优良传统,体现出来的是他们的善良、坚强、乐观、自信,与那些动辄显摆开豪车、住豪宅的所谓“贵族”相比,他们才是真正的贵族,不折不扣...

【记忆】因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍_腾讯新闻

国家一级导演、四川广播电视台首席导演高松执导的纪录片《伊莎白——我的选择是中国》和《故乡几万里》,分别于2023年12月15日伊莎白诞辰108周年纪念日和2024年5月23-26日黄金时段,在央视纪录频道(CCTV-9)和四川卫视全网热播(www.e993.com)2024年11月13日。这两部片子一经播出,立马连续冲上收视率榜首,稳居美兰德全网榜、电视榜纪录片重要指数...

王光美相邀毛家后人吃饭,刘源笑对李敏:东梅不信我参加过您婚礼

1946年春节，已经拿到博士录取通知书的王光美收到一张纸条，纸条上写道：中国共产党和国民党政府以及美国三方面为了可以顺利实施停战协议，成立了北平军调部，希望王光美可以前来担任中共方面的翻译。当时为了寻找合适的英语翻译，叶剑英等人已经面试考虑过不下500人，都没有合适的，思来想去，只有王光美较为合适，如果让...

历史上首位!华人学者将担任美国金融学会主席!

著名经济学家、诺贝尔经济学奖获得者默顿·米勒访问上海,需要招募一名经济学背景的随行翻译,“那年头,在上海滩找一个经济学好、英语也好的年轻人不容易”,鹤立鸡群,姜纬得到了这个机会,这也成为她学术道路的突破口。在姜纬的回忆中,米勒教授的表达条理分明,她的翻译轻松流畅,愉快的合作令她获益匪浅。短短几天的相...

苏轼考官 勤政为民——纪念北宋政治家梅挚诞辰1030周年寻梅青天

原文标题:苏轼考官勤政为民——纪念北宋政治家梅挚诞辰1030周年在梅氏宗谱中寻新繁梅青天家训家风前言:梅挚《宋史》卷二九八有传,字公仪(995～1059)年,成都新繁(今四川新都)人。仁宗天圣五年进士,龙图阁学士,授大理评事。景祐初,以殿中丞知昭州(《宋史新编》卷九二)。庆历四年(1044),擢殿中侍御史。五年,为...

【家风家训】耕读传家300年 中国大哲学家贺麟家训:交友不慎会影响...

贺麟的一生,致力于实现自己的愿望,即“把世界的哲学中国化,把中国的哲学世界化”,翻译了诸多哲学名著,为中国哲学的发展作出了突出贡献。“中国哲学村”5字便是因贺麟而立。17岁的贺麟1919年,17岁的贺麟以优异成绩考入清华学堂。后来,在梁启超、吴宓等名师影响下,他踏上了翻译、介绍和传播西方古典哲学之路。之后...