同台飙“音”,“数”说未来!数字音乐领域大咖畅谈产业发展趋势→
李佳骐:音乐在影视和游戏作品里,大部分时候确实是辅助性的,但我经常说,游戏很像一场演出,而音乐像吉他手——我们不是主唱,但一场演出歌手不可能从头唱到尾,要有前奏、间奏,有歌手和乐手的互动。到间奏的时候,吉他手走到台前弹了一会儿,然后又退回来,歌手再上去唱,就像“呼吸”一样自然。《黑神话:悟...
行业大咖齐聚2024中国数字音乐产业大会,畅谈产业发展趋势
李佳骐:音乐在影视和游戏作品里,大部分时候确实是辅助性的,但我经常说,游戏很像一场演出,而音乐像吉他手——我们不是主唱,但一场演出歌手不可能从头唱到尾,要有前奏、间奏,有歌手和乐手的互动。到间奏的时候,吉他手走到台前弹了一会儿,然后又退回来,歌手再上去唱,就像“呼吸”一样自然。《黑神话:悟空》里有...
数字音乐领域大咖接受媒体专访,畅谈产业发展趋势
李佳骐:音乐在影视和游戏作品里,大部分时候确实是辅助性的,但我经常说,游戏很像一场演出,而音乐像吉他手——我们不是主唱,但一场演出歌手不可能从头唱到尾,要有前奏、间奏,有歌手和乐手的互动。到间奏的时候,吉他手走到台前弹了一会儿,然后又退回来,歌手再上去唱,就像“呼吸”一样自然。《黑神话:悟空》里有...
音乐会《师恩如山》纪念教育家李维渤先生
所以我在这照片的胸怀处,放上两张小照片,一是母亲,她给了我身体;一是老师,他给了我艺术生命。这是我最为重要的两个人。我的老师精通多种外语,他一生翻译了许多歌剧作品,翻译了许多艺术歌曲。袁晨野(著名歌唱家,中央音乐学院博士生导师):我今天带来了一些老师的著作和文献。事实是李维渤老师这些音乐文献我几乎...
美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的《红毛通用番话》,被称为最早的英汉字典。说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州...
英语好的音乐生可以去做什么工作?
其实音乐生的未来规划的确是多种多样的,不过你要是想用自己的英语和业务能力来赚钱,那么你可以凭你的语言能力,参加国际音乐节、音乐会翻译、甚至策划跨国音乐交流活动你对西方文化感兴趣,又懂音乐,可以考虑成为音乐留学界的“引路人”帮助有梦想的学弟学妹们规划留学之路,分享你的经验,同时也能深入了解国际音乐...
独子去世,身患绝症,他一句话让窦文涛落泪
音乐附中的学生来自五湖四海,也将不同的风俗文化带到了这所校园里。“大家在不自觉中互相影响和吸收不同的文化营养”,而这种特殊的文化氛围也渐渐消解了陈其钢身上的野性。●1965年,陈其钢在北京家中吹奏单簧管,钢琴伴奏是姐姐陈滨滨然而喧嚣荒唐的时代变故不期然袭来,打乱了很多人的人生节奏,也从此颠覆了无数...
吉狄马加:向南非人民的致敬,就是向非洲伟大诗歌传统的致敬
非洲大陆民族和语言众多,只有一部分用英语写作的诗人的作品,还有用法语写作的诗人的作品逐渐进入了汉语世界。在此之前在中国诗歌界了解最多的就是桑戈尔,另外就是艾梅·塞泽尔。索因卡因获得诺贝尔文学奖,大量作品在中文世界被翻译出版,更多的人把他看成是戏剧家、小说家,我认为他也是一位更好的诗人。尽管阅读的作品...
80岁南非桂冠诗人塞罗特应邀赴大凉山之秋诗歌之旅
非洲大陆民族和语言众多,只有一部分用英语写作的诗人的作品,还有用法语写作的诗人的作品逐渐进入了汉语世界。在此之前在中国诗歌界了解最多的就是桑戈尔,另外就是艾梅·塞泽尔。索因卡因获得诺贝尔文学奖,大量作品在中文世界被翻译出版,更多的人把他看成是戏剧家、小说家,我认为他也是一位更好的诗人。尽管阅读的作品...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的...