北京人工智能岗位数量全国居首,这些工作易受AI影响
近两年,国内人工智能市场突飞猛进,给劳动力市场带来变化。报告显示,编辑/翻译、客服/运营、销售/商务拓展等白领岗位最容易受大语言模型影响,生产制造、物流/采购/供应链、生活服务等蓝领岗位受影响相对较小。受影响越大的职业,近三年间招聘量占比下降幅度越大,如客服/运营、销售/商务拓展,今年上半年的岗位数量...
人工智能赋能英语翻译教育
首先,教师应利用人工智能技术的优势,对英美文学作品翻译、英语新闻素材、行政英语翻译等多元语言翻译场景进行创建,让学生亲身体会和参与到翻译情境中,真正理解和掌握英语翻译中单词、词汇的具体含义,了解不同应用环境下英语词汇及短语的使用原则,明确翻译思路,增强学生的语感,更新学生的学习体验,让学生在良好的语言环境中习...
深度|比尔·盖茨最新访谈:Scaling Law仍是有效的,AI下一个前沿...
与此同时,AI还影响着合成生物学和机器人技术,所以我们也必须考虑到其他因素,但AI将会成为主导力量。未来,AI可能会作为认知助手深度融入个人和职业生活主持人RufusGriscom:在1980年,你曾有过一个灵感闪现的时刻,当时你宣布每家每户、每张桌子上都会有一台电脑。你认为AI的等同物是什么,你认为我们每个人都会有一个...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...
AI技术对专利领域翻译的影响
一、AI翻译工具概述AI技术并非一个全新的概念,它在科技领域已经存在多年。然而,由于算力和数据技术的限制,早期应用AI技术的产品往往无法达到人们对"人工智能"的期望,有时甚至被戏称为"人工智障"。在翻译领域,AI的应用可以追溯到机器翻译的早期探索,其历史源远流长。1、早期的机器翻译(MT)技术早期的机器...
人工智能浪潮下,英语专业是否值得报考?
近年来,人工智能领域在翻译技术方面取得了显著突破,从谷歌翻译到ChatGPT等新型AI工具,这些技术已经能够生成更准确、更流畅的翻译文本,为语言翻译领域带来了革命性的变化(www.e993.com)2024年9月22日。例如:GPT4.0翻译莎士比亚戏剧的准确率高达83%,语言流利度达到91%,颠覆了翻译界对翻译技术的原有认知。然而,这并不意味着英语专业将失去其...
人工智能时代,什么才是好的翻译?
4月23日,世界读书日,在主题为“跨越语言,连接世界——致敬翻译的力量”的第二届雅努斯计划颁奖礼暨雅努斯论坛上,作家、雅努斯计划发起人之一许知远这样说道。在雅努斯论坛的“人工智能时代的人文社科翻译:现状与展望”主题对谈中,作家兼译者陆大鹏、法语译者董树宝、德语译者强朝晖和英语译者刘慧宁共同讨论了这些议题:在...
周葆华:生成式人工智能影响下的新闻生产创新:实践与挑战
随着OpenAI的ChatGPT等产品的诞生,生成式人工智能(GenerativeArtificialIntelligence)对新闻创新的影响获得关注。各类相关技术在新闻业实践中得到应用,已经能够在辅助内容创作、进行事实核查、处理数据、生成图像、转换与翻译语音以及加速流程性工作等具体情境中发挥一定的作用,成为部分分担人力工作、提升效率的工具[1][2]。
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
因此人工智能更能施展手脚的领域是笔译。北京大学外国语学院英语系副主任林庆新专门在系里做过一次讲座,比较了ChatGPT和之前几种翻译工具的区别,也谈了人工智能时代译者功能的转变。林庆新告诉我,以往机器翻译很容易出错的一个地方就是当一个单词有多个含义时,它并不能判断在文本的上下文中到底应该选择哪个意思。而基于...
相声演员飙英语?AI视频翻译走红,涉及哪些风险?
近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。如何看待此类视频的走红?技术可及性将为生活带来哪些变化?“AI嘴替”又可能涉及哪些法律和伦理风险?记者对此进行了采访。相声...