...WRIGHT为能源部长,FRACKING高管,质疑气候变化(1117 当天英语...

没有政府经验的赖特声称hasarguedthattheeffectsofclimatechangeareoverblown气候变化的影响被夸大了claimsnearlyallleadingscientistssayarefalse.而几乎所有的科学家都认为他的说法是错误的Thereisnoclimatecrisis“不存在气候危机andwe'renotinthemidstofanenergytransiti...

中国代表团成员揭秘联合国气候变化谈判

“这是个非常能战斗,而且很团结的团”,中国代表团专家、国家气候变化专家委员会副主任王毅对中新社记者说,气候谈判是跨学科的,对谈判代表的综合素质要求很高,不仅要懂英语、有谈判技巧,还需要团队合作、建立信任、积累经验。谈判现场没有翻译,需要谈判代表熟悉英语、临机应变。高翔说,自己所学专业是环境科学,也并非...

《经济学人》双语:如何利用科技来稳住气候变化?

气候变化实际上没有什么变化。并不是每年都比上一年暖和,例如今年;并不是每年都创下全球气温纪录,例如今年就没有。Butthetrendisinexorable.但变暖趋势是不可阻挡的。[Paragraph2]Witheachoftheseyearscomefamiliardisasters,terribleforthoseaffected,frightening—andsometimesguiltilyfasci...

四六级翻译 | 二十四节气

指一年中划分出来的时段,用来指示气候变化。planactivities(v.)安排活动古人根据节气安排播种、收割等农业活动。TheancientChineseusedthe24SolarTermstoplanactivitieslikeplantingandharvesting.指根据特定时间或季节进行农业等相关活动的规划。customs(n.)习俗二十四节气深刻影响了中国的文...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

该书还发掘了古代中国对健康以及身体与有毒药物如何互动的不同理解方式,提醒我们关注药物流动的物质性,其真正的意义与效用并不能被归结为固定的内核,而是依具体的技术干预、社会政治状况与个人身体体验而变化。翻译|人文社科|历史《伪历史:不存在的未解之谜与阴谋论》...

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

全文一共出现12处词组短语类的固定用法，《高中英语1.5万考点》命中11处(www.e993.com)2024年11月26日。未命中考点为美国俚语：godownwell受欢迎全文中文翻译：自去年4月以来，每个星期安德里亚·贝尔切在扔垃圾时都会做一些稍微不同寻常且有趣的事情。一切都始于一个电影明星分享了她自己穿着晚礼服把垃圾箱拿出去的照片。这激发了安德里...

“带的衣服已穿完一轮了”,中国代表团成员揭秘联合国气候变化谈判...

谈判现场没有翻译,需要谈判代表熟悉英语、临机应变。高翔说,自己所学专业是环境科学,也并非海归留学生,一开始对语言、对谈判过程都不熟悉,什么时候该举牌发言、该如何发言,都是边干边学的。怎么谈判?有人把气候谈判形容为“抠字眼”,某种程度上来说确实如此。谈判代表需要撰写并提交书面文本,之后再围绕文本草案一...

剑桥雅思6Test1阅读Passage3原文翻译Climate Change and the Inuit

剑桥雅思6Test1阅读Passage3原文翻译ClimateChangeandtheInuit,今天中国教育在线就来为大家分析这个问题。ClimateChangeandtheInuit气候变化与因纽特人剑桥雅思6Test1Passage3阅读原文翻译A部分UnusualincidentsarebeingreportedacrosstheArctic.Inuitfamiliesgoingoffonsnowmobilestoprep...

剑桥雅思12Test6Passage1阅读原文翻译 The risks agriculture...

许多分析家提到气候变化以及它对小规模农业的影响。Fan解释到,“除了降低粮食产量之外,气候变化还增加了极端天气的程度和频率,从而让小农户变得更加脆弱”。天气模式的日益不可预测性增加了农民在管理天气相关风险时的难度。根据这位作者的观点,一种解决方案是提升粮食多样性,以适应新的气候趋势和极端天气模式。相应的,...

科研方法 | 翻译常用的22个语料库

因此它收集的术语主要和各种全球性议题相关,比如气候变化、民主、难民、反恐、可持续发展目标、非殖民化等主题。该术语库最大亮点是内容独一性和权威性,提供联合国6种工作语言(英、法、俄、汉、阿、西)的术语对应查询服务。用户不仅能查看某个词汇的词义,还能看到这个术语在联合国内部不同机构出现的频率、在不同...