苏东:一个足球解说人的三十年

经过短暂的调整,靠着日常的积累,苏东先向观众解释了换场的原因,随即投入到另外一场比赛的解说。球场断电还能换比赛接着说,但如果比赛都看不清,场次又无法更换,那才是对解说员最大的考验。这样的意外,苏东在20多年前同样遇到过。世纪之交的一场意甲联赛,莱切迎战博洛尼亚。开场哨响,天降大雾。即使圆睁大眼...

在联合国,有一种社交叫乒乓

他说大学里看到我姐姐拿着球拍与同学一起去校队集训或比赛,很是羡慕。于是我们立刻成了好朋友和打球的同伴。这位朱先生是联合国中文部的翻译。他英文好,人又儒雅。我们选他做了俱乐部主席,负责对外联络。他组织活动,让人绝对放心,一切妥帖。另一位高手老梅是位中英文同声翻译,他个子高瘦,眉目清秀,戴一副秀郎架...

赛前| 苏亚雷斯:“最后一场比赛 希望球迷们一如既往地支持我们”

苏亚雷斯主教练在发布会上说:“最后一场比赛了,希望所有到场的球迷能一如既往地支持我们。我们也期待继续打出攻势足球,取得比赛胜利,献给所有球迷们。”由于是赛季最后一场比赛,赛前,主教练还感谢了自己的翻译,他说:“在此我想感谢下我的翻译付豪,他一直在以很职业的方式帮助我,我今天想借这个机会以最公开的方式...

足球盛宴背后的“青岛速度”:一场球赛如何动员一座城?

在秋风送爽的10月,一场国际足联A级赛事——2026世界杯亚洲区预选赛中国队对阵印尼队的比赛,在美丽的海滨城市青岛成功举行。这场比赛不仅是一场足球竞技的盛宴,更是对青岛这座城市综合协调能力的一次大考。而在这场考试中,青岛以出色的公共交通保障交出了一份亮眼的答卷。当夜幕降临,青春足球场内灯光璀璨,两支队...

一场足球赛,给青岛上大分!网友:胜利的不只国足,还有这座城

比赛结束的哨声响起,青岛青春足球场成了欢乐的海洋。在中国足球的低谷时刻,国足在青岛这座足球之城找回了久违的激情。10月15日晚,在3.7万多名球迷的助威声中,国足以2∶1如愿战胜印尼队。赛后的新闻发布会上,国足主教练伊万科维奇向青岛致谢,“从赛前准备开始,青岛就

足球有料 | 伊万常让翻译刷社媒看评论,弃用颜骏凌是盲从舆论的结果

但是伊万科维奇经常让翻译去刷社交媒体看的评论,看球迷评价谁踢的好,谁踢的不好(www.e993.com)2024年11月15日。很显然一个不上场都会被骂的门将,确实不符合广大网友的口味。更何况客场打完新加坡赛后,为了把自己临场失误的锅甩出去,颜骏凌就是最好的甩锅人选。也就是从专业角度根本不该换门将的节骨眼,伊万把颜骏凌拿下那一刻开始,伊万和颜...

里皮:没想到弗格森会退休 他总说足球是他的生命

里皮在接受一家意大利电视台采访时对弗格森的退休表示惊讶,“我完全没想到会是这样(弗格森退休),我从来没看出他想停下来。他总是告诉我,足球是他的生命,他绝对不想告老还乡。”现年71岁的弗格森和65岁的里皮20年前就成为朋友,“他告诉我,他以尤文图斯为样板建立了曼联这样一支伟大的球队。我不会说英语,而他的...

一场0:0,国足却输得彻底

佩兰在赛后的新闻发布会上显得非常生气,一向彬彬有礼的他甚至为了翻译他回答记者问题时一句不太准确的翻译词,而流露出愤怒的神色,并罕见地直接使用英语而不是其母语法语,来回答接下来的记者提问。有记者问佩兰,这种情绪流露是因为没有在这个特殊的日子拿下比赛,还是因为中国足协主席蔡振华到场观看时,佩兰却给予了冷静...

前中超翻译:国足的胜利是典型的剧本型赛事,赛前做了特殊工作

“足球，是一场没有硝烟的战争。”当这句话在耳畔响起时，人们往往会联想到绿茵场上那些激烈的对抗、精彩的进球和球员们的拼搏精神。然而，在中国男足2-1击败印度尼西亚这场比赛后，却引发了一场轩然大波。这场胜利，本应是让球迷们欢呼雀跃的时刻，但前广州恒大、上海申花的葡语翻译宫耸的一番言论，却让...

是什么让大咖纷纷选择广州?答案都在这场中韩故事交流会上

凌晨4点起床就是为了这场中韩故事会中国广州与韩国光州广域市已是有着23年深厚友谊的老朋友了。两座城市这些年来在经济、文化、体育等诸多方面一直保持着紧密的交流与合作。早在2002年6月,中国足球队首次出征“世界杯”的首场比赛在光州市进行。光州市政府特将光州世界杯足球场外的一条道路命名为“广州路”,并...