“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

向世界 译中国

“当前,‘基地+中心’覆盖英语、日语、俄语、朝鲜语4个语种,共有30余名外译队伍成员,不乏落菲菲一样的外籍译者加入,直接服务中国话语世界表达、对外话语体系建设等国家战略。”天津外国语大学校长李迎迎说。作为全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”服务国家特殊需求博士人才培养项目,并基于新成立的研究中心,天...

向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...

“我想通过自己的翻译作品向世界展示和解读推动人类文明发展的中国智慧。”落菲菲说。近年来，她和团队成员翻译的其他作品陆续出版。“翻译如同架起了一座桥，让更多人走到桥上了解真实的中国。”如何用世界人民能够接受的方式，传达“中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好”，是天津外国语大...

第23届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国赛区决赛在莱比锡举办

经过激烈的角逐,由波恩孔子学院推荐的选手李欢欣(德语名:安-克里斯汀·奥特)获得第23届"汉语桥"世界大学生中文比赛德国赛区冠军。早在2015年就去过中国的她,眼下正在波恩大学攻读汉学系的中德翻译硕士学位。今年暑假,李欢欣将代表德国参加在中国举办的汉语桥决赛,"我的中文名字叫李欢欣,我已经学习中文快9年了,我觉...

驻印度大使徐飞洪在2024“汉语桥”世界大中学生中文比赛印度赛区...

今年的“汉语桥”中文比赛印度赛区活动已落下帷幕,活动取得圆满成功,在此谨表示祝贺,更要特别祝贺唐艺楠和孔昭怡同学分获大学组冠军和中学组一等奖!我还要为所有参加“汉语桥”印度赛区预、决赛的同学们“点赞”,你们的优异表现令人赞叹!借此机会,我也向在印度从事中文教学的老师们致以崇高敬意,向支持中文教育的学校...

综合消息:“汉语桥”中文比赛在多国举行

中国驻马达加斯加大使馆公参张伟在致辞中说,“汉语桥”比赛已成为中马两国人文交流的重要平台,马达加斯加青少年通过学习中文,了解到丰富多彩、立体全面、真实可亲的中国(www.e993.com)2024年11月18日。“我希望未来能做一名中文教师或翻译,成为葡中两国文化交流的使者。”来自葡萄牙里斯本大学孔子学院的拉波索在第23届“汉语桥”世界大学生中文比赛葡萄...

云中锦书丨从“汉语桥”冠军到爱穿旗袍的主持人

祖籍福建的杨宝君,是泰国第三代华裔。2017年她获得第七届“汉语桥”世界大学生中文比赛泰国赛区冠军,赢得了进入北京大学攻读对外汉语学院研究生的机会。毕业回到泰国后,她从事中文教学、翻译和主持工作。她也在“云中锦书:我和中国的故事”全球征集活动讲述了她与中国的情缘。

“汉语桥”参赛选手探访三坊七巷 体验中国文化魅力

“汉语桥”参赛选手在三坊七巷爱心树下合影。28日,第二十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛的100多名参赛选手探访三坊七巷历史文化街区,在林觉民冰心故居、严复故居、爱心树等景点,了解中国古代里坊制度的“活化石”,在水榭戏台听闽剧、品茉莉花茶,体验具有中国味的幸福生活。

全班86%读研、本科发表SCI、翻译热播剧海外版...来哈工程变得更...

在科创赛道上,他们不仅专注于竞赛,还积极参与科研项目。寝室成员作为主要负责人或成员参与了4项国家级大学生创新训练项目,全部获得优秀结题,并发表了会议论文两篇、专利一项;在学业上,他们同样追求卓越,全部获得推免资格。展望未来,401寝室的成员们将继续保持创新精神,追求卓越,为实现梦想不懈努力。

用中文铺设民心相通的桥梁

2020年以来累计组织“汉语桥”相关线上线下团组63个、国际中文教师奖学金团组23个,吸引了众多海外中文学习者参与——这是天津外国语大学开展国际中文教育相关活动的数据。在这些数据背后,是更多的人走近中国、爱上中国。●多形式开展汉语培训和文化交流