曼晚:小因扎吉的履历很适合曼联,但不会说英语将成为致命缺陷
波切蒂诺刚到南安普顿时几乎不会说英语,因此需要一名翻译,但这份工作的要求与曼联的要求截然不同,似乎任何潜在的主教练都需要会说英语,因为英语是更衣室里的语言。2023年,《共和报》报道称,小因扎吉的工作引起了英超球队的兴趣,他与利物浦的空缺职位联系在一起,因为他们在今年早些时候寻找克洛普的替代者。正如...
Oner:TES比我们准备得更好,我们出现了很多失误所以输掉了
10月04日讯昨日T1不敌TES后,外媒SheepEsports采访了Oner选手,部分内容翻译如下:Q:你认为你们在和TES的比赛中你们出现了哪些问题(导致失利)呢?Oner:我们做了我们计划之中的事,但是我认为TES准备得更好,这也是我们失利的原因。我们在比赛中出现了很多失误,所以我们今天输掉了比赛。我们会反思这些失误并在...
王云蕗发声三次!指责翻译无效,输球遭批评,团队实力曝光
“简直难以置信!由于翻译不懂排球术语,无法在训练和比赛中提供任何帮助。当我表示听不懂时,他竟说自己职责并非做翻译。那么请问,他的职责究竟是什么?”王云蕗如此抱怨道。她补充道:“虽然我听得懂排球术语的英文,但主教练却使用俄语。”并坦言:“虽然不能投诉,但合同中确实未明确规定,这算我倒霉,也是一次宝贵的教训。
王云蕗3次吐槽!翻译无用处帮不上忙,输球被批评,实则队友太差
王云蕗说道:“你们敢信!因为这个翻译不懂排球术语,所以在训练和比赛中都帮不上任何忙,结果我说我听不懂,人家来一局‘我的职责不是给你做翻译’,那请问你的职责是啥。随后王云蕗还补充道:“排球术语的英语我听得懂,但主教练说俄语。”并表示“投诉不了,合同里真没写,这把算我倒霉,长教训了。”从王云蕗的3...
搜狗王小川分享AI的“不靠谱”之处 并首次发布实时机器翻译功能
今年6月份我去了英国伦敦,也跟DeepMind公司的工程师做了交流。我特别好奇的是在下棋的第四局机器输掉了,我遇到他们的第一个问题就是第四局怎么回事?他们跟我说,不是程序有bug,就是深度学习本身有瓶颈。围棋比赛是3月份,我是6月份去的伦敦,已经过了3个月。3个月的时间。对不起,这个问题依然没有解决掉。但是很...
“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
③(网球比赛等中的)一局,一盘,一场Iwonthefirstgame,andthenlostthenexttwo.我赢了第一局,但是后两局都输掉了(www.e993.com)2024年10月12日。④儿戏,游戏Loveisjustagametohim.爱情对他而言只是场游戏。但是如果外国人跟你说“I'mgame”或者“Heisgame”是什么意思呢?千万不要理解成“我是游戏”...
原创中国女排澳门站瑕疵暴露,外媒采访中翻译不力
中国女排澳门站瑕疵暴露,外媒采访中翻译不力中国女排在澳门站结束了世界女排联赛,连续输掉两场比赛后,失去了亚洲第一的位置,面临着奥运资格岌岌可危的境地。同时,主教练蔡斌遭遇到大量下课传闻,球迷们纷纷指出他的种种问题。在与日本队的比赛中,蔡斌在休息时间接受了外媒采访,然而,翻译水平不高引发尴尬场面。翻译对...
莫雷诺赛前激动演讲 申花三外援罢赛获队友理解
赛后巴蒂斯塔重点强调了球员的拼搏精神,“开场我们打得非常被动,让对手进了两个球。因为上半场被动,下半场我们让三条线都往前压,逼抢的效果达到了。今天全队的拼劲非常足。我觉得如果这场比赛我们输掉的话,可能是太遗憾了。所以我想说,这场比赛整支队伍都非常拼,这1分非常不容易。”在拼得1分之后,申花决定将本...
“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统
他对唐闻生说“我来吧”,这才让她从尴尬中“解放”出来。(周培源与梁思成一家)1968年,巴基斯坦总统访问中国,周总理在人民大会堂负责接见。大概是因为紧张,再加上担任英文翻译的唐闻生一直研究的是中美关系,所以对于巴基斯坦及印巴关系知之甚少,所以在翻译过程中明显有些生疏。
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
在比赛结束后,朱婷接受了外国记者的采访,她全程用英文回答了记者的问题。原现场本为专门安排了翻译给她,但朱婷在海外生活多年,如今已经不需要翻译来应对英语了。首先,朱婷非常坦率地承认日本女排是一支非常优秀的队伍,自己完全可以迎接挑战。称赞了对面防守的出色表现,接着直言中国女排存在的弱点,包括拦网不力、...