美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
我用英语写绝句
“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
我最喜欢的对不起,但你知道,他看起来就像个猴子他们甚至不想让她离开他,他们真的想让她抛弃他,意思虽然是一样的,但抛弃的影响更大,哈哈哈女王别听他们的,中国男人不行,中国女人很好天哪这是什么应用他们太可爱了我需要这样的安慰我最喜欢的是“男人都是大猪蹄子下次有人惹我生气,我会告诉他们他们...
最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界
她就是张京,一名外交部的翻译官。在复杂的国际环境中,她始终保持冷静,成功完成了极具挑战性的翻译任务。张京放弃了名校的保送,选择进入外交学院,因为她怀揣着一个梦想:成为一名杰出的翻译官。当世界聚焦于中美交锋的关键时刻,张京以实力证明了自己,成为了人们心中的“最佳翻译官”。杭州出生的张京,自幼便对...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
LiterayJournalism,相当于特稿写作,老师是迈克尔·麦尔,中文名字梅英东。港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老北京》,相当于我非虚构翻译生涯的开始。通过梅英东,我认识了何伟,彼得·海斯勒(PeterHessler),这批写中国的外国作家,我非常喜欢他们的作品,尤其是何伟。
外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差
这名游客双手摊开,满脸无奈地向周围的人表示,这里没有人能用英语为她解释,她什么也做不了,只能站在原地(www.e993.com)2024年10月12日。她不仅无法与人用英文交流,甚至连地图都看不懂。她拿着手机向周围的人展示中国景区地图,却发现上面没有英文,觉得这样非常无奈。她的做法让网友们感到无语,中国并非英语国家,她凭什么要求所有人都用...
朱学东:假如我学好了英语……
在大学时代,我唯三做过的学英语的自选动作,其一是尝试拿字典翻译读到的英语诗歌,我曾在图书馆向高年级的同学请教,也许遇到的是跟我一样英语水平不行的人,并没有得到满意答复。我后来知道诗歌的翻译是最难的,有些单词,字典都查不到,其实是英语的古文缩写一类,这对我学英语的积极性打击非常大。
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。配合画面和熟悉的情节,更是可以降低英文阅读的难度。没有比它更适合帮娃入章的了~...
外交部“女神”升职,一句神仙翻译惊艳众人,才是学生该追的榜样
张璐当初走红的原因在于一句神仙般的翻译引起了众人的惊艳。她的优秀品质和出色的英语能力使她成为无数学生的榜样。英语学科虽然在学生和家长心目中地位不如从前,但它并非毫无用处。学生们应该端正学习态度,努力提高英语能力,以在未来的发展中获得更多的机会。英语学科的重要性英语学科在近年来的高考中地位下降,但它...
第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈
她说,“刚开始都是学姐教我,这个怎么做,那个怎么做,当遇到问题时,她会慢慢引导我,而不是直接告诉我答案。这对我帮助还是很大的。”对于她的经历,她说,“可以用幸运两个字来概括吧,很幸运的遇到了那些人。”课外生活,同样精彩除了学习之外,陈学姐还是一个典型的文艺青年,喜欢看各类作品,广泛的阅读书籍,经过不...