自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...
“neckandneck”是什么意思?neckandneck是一个常用的俚语剑桥词典里是这样解释的:所以neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当这个说法最早来自赛马比赛因为当两匹马冲线离的很近时裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢例:Thetwoathletesranneckandneckuntilthefinishline.两...
【英语四六级】考试倒计时!赶快来拿过线锦囊!
湖南大学对于获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年或2年以上的人员,以及国家承认学历的本科结业生,如果按本科毕业同等学力身份报考,需要近三年参加大学英语四级考试成绩达到425分以上。湖北工业大学该校的学位授予细则中明确规定,非英语专业的全国大学英语四级考试成绩在425分及以上是学位授予的条件之一。接下来,...
上海游客质疑中式英语 宁波博物馆的回信成网红
在这篇挺有文艺范的文章里,公众号负责人“木译”指出,宁波博物馆是首位中国籍“普利兹克建筑奖”得主王澍的代表作,于是他特地在春节期间去了一趟。但在游历时发现,部分布展的英文翻译充满了浓浓的中国味,也就是我们最常说的“中国式英语”。离开宁波后,他遂对部分段落做了重新翻译,并写成公众号文章发到网上。一...
24年人生建议:做翻译一定要去这些离钱近的行业!
翻译兼职,不仅锻炼英语,还能接触各个领域的前沿资讯。??职场人+翻译兼职:增强抗风险能力,获得职场安全感,掌握职业PlanB;??宝妈+翻译兼职:左手娃右手工作,居家办公、省去通勤,赚钱家庭两不误;??学生+翻译兼职:碎片时间赚个口红、奶茶钱,还能学英语,一举两得;??任何人群+翻译兼职:不用背井离乡,身在二...
外交部多人履新,“翻译女神”去往何方,意味着什么
她曾任外交部翻译室英文处副处长、翻译司西葡语处处长等职。因十多年来在多个场合为不止一任国家领导人担任翻译,且现场将“华山再高,顶有过路”“人或加讪,心无疵兮”“兄弟虽有小忿,不废懿亲”翻译成英语而获得媒体关注。因此被一些媒体评论为“翻译女神”。
“奔五”妈妈考上研究生:爱美爱学习,要像小姑娘一样生活
48周岁这一年,谢常红和21岁的儿子一起参加研究生考试,顺利通过初试和复试,今年9月份即将进入长春的一所大学攻读英语翻译专业硕士研究生(www.e993.com)2024年11月19日。近日,接受紫牛新闻记者采访时,谢常红表示,女性不管到什么年龄,都不要放弃自己。她虽然年龄“奔五”,但还是浑身上下充满活力,爱美、爱学习,希望像小姑娘一样生活。扬子晚报/紫牛...
每天不到5毛钱,半年爆卖超千单!全美订阅超500万的“英语新闻神器...
实时更新的英文新闻,包含配套练习、相关视频、图片、语音朗读、中文翻译文稿(英语苦手也不用担心)、还能一键打印……199元,15个月,折下来每天不到5毛钱真的,还要啥自行车啊News-O-Matic少儿新闻平台全美订阅学生超500万限时特惠??199/年原价??299/年...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
法语、德语、西班牙语、意大利语中许多杰出的近现代诗人本身就是莎士比亚十四行诗的译者。可以说,没有这些十四行诗,现代西方抒情诗传统不会呈现今日的面貌。诗歌翻译,是一门失去的艺术上书房:但是,语言毕竟是一种障碍,作为非英语母语的读者,该如何尽可能贴近理解莎翁十四行诗?您在翻译莎翁十四行诗时,又是如何尽...
王理行:我的翻译生涯与“文学翻译的全面忠实观”
“成为杂家、专家和翻译家”我对文学翻译的思考与探索,始于我的外国文学编辑出版工作的开端。1985年夏,我从南京大学外文系毕业,分配到江苏人民出版社《译林》编辑部(译林出版社的前身),开始了近四十年的外国文学书刊编辑出版工作。我在编辑外国文学译稿时,常常萦绕心头的问题是:什么是文学?什么是翻译?什么样的外...
周总理考阿语翻译范承祚:古巴所在的那个海叫什么
毛主席那天身穿一套灰色的中山装,微笑着挥手欢迎客人落座。范承祚作为翻译被安排在紧靠着毛主席右侧的座位。交谈间,毛主席往右稍转过身去,突然问范承祚,“你讲的是什么外国话?”显然,毛主席经常会见外宾,对于俄语、英语、法语等比较耳熟,阿尔巴尼亚语是比较新鲜的。范承祚回答完毕后,毛主席问他是在哪里学...