杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

同样,如果不是在她去世后翻译她的书,特别是去年校对和编审兰迪·霍普金斯(RandyHopkins)的文章《南京回声》一文,对张纯如和她的《南京浩劫》也不会有新的了解和认知。提到张纯如,诗人臧克家的“有的人活着,他已经死了;有的人死了,他还活着”常常会萦绕在我的脑海中。兰迪·霍普金斯在他的文章中详细反驳了三位...

热议国足3连败!伊万遭炮轰:只想带违约金走人,球员对他太失望

伊万科维奇是否下课再一次成为热门话题,而他的指挥也再一次遭到了媒体人的炮轰。在连续三届世预赛都未能进入亚洲区最终阶段比赛之后,国足近三届世预赛都跻身亚洲区最后阶段比赛。2018年世预赛12强赛,国足前3场1平2负,2022年世预赛12强赛,国足前3场1胜2负。客观来看,国足本届18强赛前三轮的对手最强,分别对阵...

故事:“最美翻译官”一夜爆红网络!张京的人生太励志!

在两会的翻译舞台上，她用自己的能力征服了无数观众。有专业，有素养，她的人生太励志了！01她就是张京，1988年出生在浙江省杭州市的一个富裕家庭里。从出生起，张京就展示出了她异于常人的语言能力，半岁时就能张嘴叫妈妈，让周围的亲戚都惊呆了。其他小朋友小时候都喜欢看动画片，而张京却很独特，她喜欢看...

国外游客吐槽中国:没人用英语交流,英文标识太少,景区体验感差

此外，这位意大利女子还提到，即便求助者在经过一番沟通后理解了她的意思，对方却仍然无法用英语替她解释。随后，这位意大利女子还用手机打开了景区地图，发现上面的图标也没有英文标注，这让她感到十分困惑。由于这位意大利女子的手机上，地图网站无法将中文翻译成英文，所以在一位热心游客的帮助下，只能用自己的手机拍...

事发上海一地铁站!市民吐槽:这么翻译太无语,网友看后也哭笑不得

记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图网友哭笑不得“神奇,不相信”有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。

情商太高的人,往往成不了事

现任微创中国CEO的唐骏,曾是微软的一名软件工程师(www.e993.com)2024年11月9日。早年Windows系统在非英语地区发行时,需要同步开发翻译版本。翻译版本不仅要比原版推迟一年发行,还必须修改大量代码。而唐骏所在的部门,也为此摊上许多重复的工作量。很长一段时间,唐骏都把心思用来解决这个问题。

这本书真的太美了!再一次被宋词和许渊冲的翻译惊艳

中外之美遥相呼应,带你走入一个绚丽多彩、情感深沉的宋词世界。除了跃然于纸上的宋词之美和许老的翻译之美,这本书的装帧也非常精美,十分值得收藏。《只此宋词》的封面设计精美,样式独特,外观引人入胜。护封采用古画元素,翻口为《千里江山图》刷边。

听他给非洲人开会,后劲太大了

去加纳之前,胡振兴的英语基础几乎为零,“上学时学的差不多都还给老师了”。本以为出国后单位有翻译,语言关应该好应付,结果,一落地,他就傻了眼。“加纳那边的十几个中国员工都等着翻译帮忙,而翻译也不仅是翻译,还有其他工作要做,不可能一直跟着每个人。只有实在解决不了的情况,我们才会打电话给翻译,大部分时间...

成年人的圈子,关系再好,也不要拆掉篱笆

朋友之间走得越近,对方就越是不把自己当外人,也越是不把你当回事。久而久之,对方就会变本加厉侵犯你,最后难免反目成仇。再亲近的关系,一旦突破了必要的界限,都逃不过愈走愈远的结局。2作家苏心说过一句话:人与人之间的关系,就像两棵共同生长的树木,彼此靠得太近了,互相滋扰遮挡,肯定长不好,甚至会...