《想象海》:人工智能时代的预言与告诫
这些年来,我和艾奥瓦作家工作坊的同学兼好友阿丽莎·阿斯奎斯一起,把朱岳的作品陆续翻译成英语,并寻找刊物发表。迄今,这些短篇登上了包括《凯尼恩评论》等英、美、澳重量级刊物,也获得包括“全网最佳”(BestoftheNet)在内的重要文学奖项,而对于阿丽莎和我而言,翻译和分享这些作品本身就是无穷乐趣的源头,我们仿佛...
开学季必选装备:讯飞会议耳机iFLYBUDS 2,大学生的AI学习神器
此外,iFLYBUDS2还拥有“同传听译”、“面对面翻译”两种翻译模式,能够满足从专业学习到日常交流的广泛需求。外语课堂或讲座,大多晦涩难懂,外语基础差的同学,往往很难听懂课堂内容。iFLYBUDS2的“同传听译”模式就可以突破这种语言障碍,学生只需要将手机靠近音源,耳机可以在录音转写的同时播放出翻译后的中文语音,...
“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!
"afraid"通常表示一种情感上的恐惧或害怕。这个词通常用来描述人们对某种可能的危险、威胁或不愉快的事物感到担忧或恐惧的状态。例如,你可以说"I'mafraidofspiders"(我害怕蜘蛛)来表示你对蜘蛛感到恐惧。但是“怕冷”符合上面这几种情况吗?不符合的话我们就不能用“afraid”了。“我怕冷”用英语怎么说...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源:牛...
未竟之作魅力无穷——纪念卡夫卡逝世百年,“变形的人:卡夫卡精选...
因为可以从各种视角去进入文本来解读。从写作风格上来讲,德语里面有个词叫Kafkaesk,翻译成“荒诞不经的”,这个词源自于卡夫卡的名字,指的就是卡夫卡作品荒诞的风格。但他不是嬉笑怒骂,不是游戏,他的作品是用生命的全部体验写成的,我觉得这是特别值得注意的一点。
圆桌|艺术史家阿拉斯的研究:从细节接近绘画深处
马跃溪:翻译如绘画,《细节》引入与导读在《细节》中,阿拉斯通过一系列故事逻辑清晰地说明了他的学术观念:关注细节是绘画史研究中大有可为的研究方法(www.e993.com)2024年9月8日。这种“细节”并非通常意义上琐碎的、无关紧要的局部,而是被赋予了方法论意义的新概念——它附着在颜料上与作品相连,避免了主观的臆想;它同时和画面的“整体”相对...
2024年最值得期待的36部韩剧!|刘亚仁|苏志燮|电视剧|爱情剧|...
《这份爱可以翻译吗?》讲述语言天才“周浩镇”(金宣虎饰),不仅会英语、西班牙语、日语,平日也从事同声翻译的工作。由于他会多种语言,便开始负责顶级女演员(高允贞饰)的翻译,不过,两人对于感情的态度却完全相反,导致中间听错了又听反了,之后才慢慢互相靠近,开始享受对话,展开互相理解的罗曼史。
讯飞AI 翻译笔 P20 Plus 体验:提高英语成绩的好帮手
总体来说,讯飞AI翻译笔P20Plus在外观设计上简洁、精致、小巧,做工也比较扎实,同时这支翻译笔整机重量只有73g,握在手上轻盈自如,是一款颜值时尚,手感颇佳的AI翻译笔。2、翻译功能体验文章开头我们说到,讯飞AI翻译笔P20Plus主打“AI英语老师”化以及“适龄同步学”的特点,也就是说它的定位不...
21考研英语长难句翻译基础训练--何凯文KK每日一句练习1006
靠近;接近intrinsic[ntrnzk,ntrnsk]adj.本质的,固有的regardlessof不顾,不管absence[bsns]n.没有;缺乏;缺席;不注意结构分析本句的主干结构是wehaveatleastdrawnnearerthepoint。介词短语ofadmittingthatbirdsshould...economicadvantagetous是point的后置定语,其中that引...
英语六级考试中翻译花花的题目难倒一片,究竟是哪些花呢?
2019年下半年全国大学英语四六级考试于12月14日开考多个和四六级有关的话题也迅速冲上微博热搜本次六级考试中,关于梅花、牡丹、荷花这三朵花的翻译题难倒了一大片,考生们纷纷表示“我太难了”。六级翻译三连花牡丹梅花荷花连出题老师都选择了这些“中国名花”,足以证明这些花在国人心中的地位。其实这...