当情人节的浪漫,遇上元宵节的圆满 你会怎么过?
古代所有节日都具有为青年男女提供相识便利的内涵,从农历年初数起,正月初七“人日”即可算作第一个适于男女交往的日子,女孩十六,男孩十八,到了岁数的适龄青年就都打扮好上街玩耍并趁机相看,紧随其后的第二次机会便是“男女老少都出门”的元宵节,“先相互认识了,到春暖花开,三月第一个巳日的时候再踏青、见面,为了方...
英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...
2021英语四级翻译练习题:元宵节
参考翻译:TheLanternFestivalTheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth.Asearlyasmorethan2,000yearsago,intheWesternHanDynasty,ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.OntheLanternFestival,Chinesepeoplecraftmanytypesofbeautifullanterns...
2017年6月英语四级翻译:元宵节英文翻译
元宵节:LanternFestival元宵:YuanxiaothericeglueballSweetdumplingsofglutinousricefloursweetdumplings汤圆:glutinousriceballsgluepuddingsweetdumplingsricedumplingsweetsoupballs灯谜:riddleswrittenonlanterns灯具:lampsandlanterns灯花:snuff灯笼:lanternscaldfish灯塔:beaconlighth...
2017考研英语翻译每日一句:元宵节
参考翻译:元宵节(theLanternFestival),又称上元节,于每年农历(lunarcalendar)正月十五庆祝。元宵节之夜也是农历年第一个满月之夜,象征着春的回归,它被视为家庭团聚佳期。根据中国习俗,元宵节之夜,人们点亮精致的灯笼,外出赏月、放烟花、猜灯谜、吃元宵,庆贺佳节。有些地区甚至举行民俗表演,如耍龙灯、舞狮、踩...
【语斋.翻译】元宵节:17条英文灯谜猜猜看,你是不是全猜中的那一个?!
09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴灯谜是中国元宵节或中秋节写在灯笼上的谜语(www.e993.com)2024年10月21日。人们必须从一个字、一首诗或是一个短语猜出答案。猜灯谜和打老虎一样难,所以灯谜有一个别名——灯虎(lanterntigers)。一起来开动脑筋,猜猜下面的英文灯谜。
翻译:元宵节=里程碑!朱琳:收获个人生涯WTA首冠+怎么赢了比赛
翻译:元宵节=里程碑!朱琳:收获个人生涯WTA首冠+怎么赢了比赛这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:ZhutriumphsoverTsurenkotowinfirsttitleinHuaHin《朱琳力克特苏伦科,华欣站夺个人首冠》元宵节=里程碑!朱琳强势的2023赛季依然在持续,WTA250泰国华欣站,29岁的她以6-4,6-4,耗时1小时45分钟,...
你是花朵我是云|元宵节一起聆听雪山之巅的爱恋
第十二届中国广告节长城奖金奖从平面设计到影视后期制作,从影视后期制作到影视前期拍摄、导播,到目前最热门的VR拍摄制作都有涉及,从事影视拍摄制作近20年。翻译:邱敏英语语言文学专业博士,航天工程大学副教授,主要从事英语教学和英美文学研究。翻译:张钰洋...
【学术前沿】JMCB元宵节特别呈献 | p53翻译后修饰:神通广大的细胞...
如果你是身在一线的医务工作者、患者、患者家属、医疗防护设备厂商……只要你了解与应对此次疫情相关的线索,请与我们联系。细胞学会苏秋钰:15221005096(手机、微信同号)原标题:《学术前沿JMCB元宵节特别呈献|p53翻译后修饰:神通广大的细胞守护者》
高科技赋能非遗文创 门头沟举行元宵节游园会
2月3日晚上北京市门头沟区在中关村(京西)人工智能科技园·智能文创园举行了元宵节游园会,为市民展示了一场既现代又传统的元宵盛会。2月3日晚,在中关村(京西)人工智能科技园·智能文创园元宵节游园会上,演员们穿着华服、提着精美的花灯好似梦回千年。新京报记者王颖摄游园会以传统的舞狮开场,一金一红两只狮子...