电大_国开24秋《理工英语1》形考作业1

C.invent6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。That’swhytinylittleapartmentswithabedroom,akitchenandabathroomcomeintobeing.1A.这就是为什么小公寓的卧室,一个厨房和一个浴室。B.这就是为什么小的小公寓有一个卧室,一个厨房和一个浴室。C....

GB/T 43814-2024 英文版/外文版/翻译版 智能家具通用技术要

GBT43814-2024英文版/外文版/翻译版智能家具通用技术要智能家具通用技术要求1范围本文件规定了智能家具产品的要求、检验规则、标志、使用说明、包装、贮存和运输,描述了相应的试验方法。本文件适用于室内用智能家具产品的质量控制。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不...

暖宝宝可不是“warm baby”!翻译错了太尴尬!

对的,没错,能够使手暖起来的产品,我们可以称他为“handwarmer”。和暖宝宝的作用相结合,是不是它的翻译也好记了很多!例句:Iuseahandwarmerinwinterforcozywarmth.冬天我会手握暖宝宝取暖。“暖气”用英语怎么说NEWCHANNEL说到暖气,你的第一反应不会是“warmair”吧?其实不然,暖气的...

干货奉上:2020考研英语熟词僻义(五)

真题链接Someonemusthaveleftthetap(n.②)on,forthewaterwasrunningoverandfloodingthebathroom.译文一定有人忘记关掉水龙头,因为水正四处流淌,浴室如同遭了水灾。真题链接InthefirstyearorsoofWebbusiness,mostoftheactionhasrevolvedaroundeffortsto...

翻译丨别只会用good-looking夸人长得“养眼”啦!

翻译“养眼”,首选可考虑使用eyecandy,比较口语化,也很形象,candy甜蜜可口,与“养”字异曲同工。但译成eyecandy有个问题,那就是这个词往往指看起来漂亮但实际上没有多大用处的东西,或者外表美丽但缺乏内涵的人,带有贬义。《柯林斯英汉词典》对该词的定义是:Eyecandyisusedtorefertopeopleorthings...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

对于学习英语相对困难的人来说,常常会因为各种奇怪的英语翻译而闹出不少笑话(www.e993.com)2024年11月15日。就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????...

公厕“来也匆匆,去也冲冲”文明标语,老外的翻译,让人看了脸红

这个翻译的语法结构比较一致,inarush和withaflush都是介宾短语作状语。另外,rush和flush也比较押韵。不过Comeinarush还有另一层意思,它是“快速shèjing(zǎoxiè)”的委婉说法。下面小编再来给大家普及一下有关厕所的专有名词:1.Bathroom:卫生间...

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻译

歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

“seeme”.EveryonethoughtIwasgoingtogetkickedout.Myparentscametohelpmepack.Myfriendsthrewmeagoingawayparty.Asluckwouldhaveit,Priscillawasatthatpartywithherfriend.WemetinlineforthebathroominthePfohoBelltower,andinwhatmustbe...

你知道“厕所”该怎么翻译吗?

4.Bathroom是书面语。5.Loo是一个口语词,在英国用得很普通,主要指私人住宅中的厕所。如:Excuseme,wouldyouliketotellmewheretheloois?(请问,厕所在哪儿?)6.Powderroom是美语,一般女士常用。如:Iwouldliketopowdermynose.就表现了美国人的幽默。