完结:我一个回旋踢,将他三百万的手表给灭了,自此开始打工还债

我叫何夕,今夕何夕的何夕,是N大英语系大二的学生,最近在一所高档会所做兼职,因为我看上了一款多功能翻译机。我还有一个头衔,那就是N大校花。我在会所兼职的第二个星期,经理便找到我,希望我能留下多做些时日。“小夕啊,你要不是学生,我真想用高价将你聘用。”我要不是手头紧,也不会来会所打工。刘...

(完)夜黑风高,我一个回旋踢中他胸口,自此我成了他通缉的对象

我叫何夕,今夕何夕的何夕,是N大英语系大二的学生,最近在一所高档会所做兼职,因为我看上了一款多功能翻译机。我还有一个头衔,那就是N大校花。我在会所兼职的第二个星期,经理便找到我,希望我能留下多做些时日。“小夕啊,你要不是学生,我真想用高价将你聘用。”我要不是手头紧,也不会来会所打工。刘...

翻译硕士 | 新冠疫情下的英语翻译

whatstartedoffasaconcoctionofVitaminD,orangejuiceandvodkaforanimmune-buildingdrink,isnowjustanycocktailyoudrinkduringlockdown一开始指的是维他命D、橙汁和伏特加调成的增强免疫力的饮料,现在用来指隔离期间喝的任何鸡尾酒Loxit:脱封theexitingfromlockdownandits...

陈鲁豫 x 文铮 | 文学夜话:真想穿越回去和他们一起喝咖啡

谈到人类历史中关于咖啡的记忆,鲁豫老师引用了传说中咖啡的发现者——一位埃塞俄比亚牧羊人——饮用咖啡时的感受:“我感到诗和歌曲从我的脑海中流淌出来。”咖啡馆自然成为人们文思泉涌之地,慢慢地,这里不但成了喝咖啡饮料的地方,也成了一个大家互相交换思想的地方。文铮:咖啡这个东西越喝越清醒,越喝越精神,越喝...

申花90后翻译官的励志人生,减18斤的瘦身达人

作为一名从阿根廷归国的90后,王侃擅长中文、西班牙语和英语,他介绍了申花球队内部的语言构成:中国球员教练、英国守门员教练、希腊体能教练、西班牙医疗团队等等,为此俱乐部配备了西语翻译、英语翻译和韩语翻译各一名。翻译的工作内容是怎样的呢?除了球队每天2-3个小时的训练需要大量口译,帮助球员教练交流之外,王侃还要在俱乐...

Lost in translation:看看这些逆天的翻译

橙汁和奇异果汁都是进口的,却不知道奇异果汁并不是“奇怪的果汁”,而是“奇异果的果汁”,是不是有点讽刺?奇异果,kiwifruit,奇异果汁,kiwifruitjuice或者kiwijuice(www.e993.com)2024年11月14日。明明是“灭火瓶”,英文告诉我们的却是handgrenade(手雷),真是牛头不对马嘴,这样的对应翻译,哪怕用某度的翻译,出错的几率也不会太大吧,...

女招待一杯橙汁搞定迪拜王子

妹妹充当临时翻译现在,娜塔莎和她的妹妹佳琳娜已经离开明斯克,跟随赛义德乘着豪华车队和私家游艇前往塞浦路斯(报道称赛义德讨厌乘飞机)。王子要参加下一场射击比赛。这对新婚夫妻只能用英语交流,娜塔莎的英语很烂,幸好妹妹佳琳娜英语说得还算流利,随时担任她的翻译。

苏联头号翻译-苏霍德列夫回忆录

答:在翻译局,从来没有让新手为米高扬担任翻译。尽管米高扬长年生活在莫斯科,他的亚美尼亚口音仍然很重,再加上南方人的暴躁脾气,莫不让年轻的翻译望而生畏。还有葛罗米柯,他的发言总是很长,喜欢把十分复杂的语法结构缠绕在一起,偶尔甚至会觉得他很狡黠:他懂英语,讲完了之后就坐在那里,兴致勃勃地听你翻译……但最...

《大学英语B》题型分类版内部资料

英语统考不属于冲刺类考试,仅靠考前几天冲刺不能保证通过考试。认真坚持复习一个月,必定会有丰厚的汇报。期待您顺利通过的好消息!石大在线网考辅导教师附:大学英语(B)试卷结构与题型《大学英语B》备考方案《大学英语B》统考备考一定要熟背“题型分类版”内部资料,登录“练考系统”进行反复练习,按时...

德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活

我想那些把利维喜欢的法国作家的作品翻译成英文的译者或许也问过这样“奇怪”的问题。利维很高兴自己的书被翻译成多种语言,她觉得这仿佛是在另一个国家用另一个身体开启另一种人生。利维写道:“在这个如此巨大的世界中让人听到自己的声音,这是写作的目的,甚至是唯一的目的。”很快就能看到自己的作品被翻译、去别...