康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的

而当涉及“句法”(syntax)时——亦即在英语里找到可读的方法来保存康德的长句,使句子听起来非常像康德本人写的,但在英语中又是可读的——我则比艾伦出色。我和艾伦是互补的,我通常更喜欢他的选词,而他通常更喜欢我的句法。剑桥康德全集要求翻译全都是新的,而不直接使用过去的译本。这部分地出于版权的原因。当...

一本什么样的书,定价千元,会升值到万元?

那幅画价值大概几千万人民币。在它前面有一个架子,架子上摆了一本书。ArnaldoPomodoro创作的《玫瑰与天空之喜悦》我当时就很纳闷。因为我很喜欢读书,不由得就在想:什么书有资格跟LucioFontana那样的大师作品摆在一起。我希望看看那本书。画廊主任就给我一双白手套,让我自己翻阅。我翻开第一页,就对它一见...

胡续冬X薛峰|从“诗歌与艺术的双边关系”谈起

薛峰:今天我们要是聊得精彩的话,谈话记录可以翻译成英语,艺术市场早就是国际化市场了。胡续冬:你在德国呆过,可以考虑再翻成德语嘛。薛峰:德国人英语都不错,基本都能看懂,不像法国,法国人都觉得法语是世界上最好听的语言,没必须学别的语言了。胡续冬:我本来也觉得法语挺好听的,后来一哥们儿跟我说,你不...

访谈|马啸鸿:我们能否达到与元代文化相匹配的视觉素养?

赵孟睥不是一位容易研究的艺术家，我已经花了很长时间来找译者，以充分翻译我关于赵孟钫术的专著（ZhaoMengfu:CalligraphyandPaintingforKhubilai'sChina,HongKongUniversityPress,2011）便可资证明。我希望有人能胜任这项工作，希望能在2025年看到简体中文版问世。赵孟疃浴马图》（局部）澎湃新闻：...

小学英语作文范文:我的文具盒(带翻译)

瞧!她的脸上有一副画。那幅画上有好多美丽的花儿。她穿着蓝黄相间的外套。肚子里有几支铅笔,一支钢笔,一把尺子,一块橡皮和一卷胶带。EverydayIgotoschoolwithher.WhenIwanttowrite,Iopenhermouthandtakeoutthepencilsfromherstomach.Shehelpsmealot.AndIlikeher...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

参考翻译:Astaycationreferstoaperiodinwhichanindividualorafamilystaysathomeforrelaxingortakestripstonearbytouristattractions.Therearevariousreasonsforpeopletotakeastaycation,liketightfamilybudgets,risingtravelcostsorhavingveryyoungkids.Forthemajorityof...

备考指南:英语六级翻译中的定语和状语位置

例2Shewasveryhappytomeettheartistwhopaintedthepicture.译文:她很高兴能够遇到那幅画的艺术家。全句的宾语是"艺术家",英语里修饰theartist的成分在theartist之后,这是英语表达习惯所规定的。但是转换成汉语时,就必须把定语修饰成分提前到中心词"艺术家"之前。

专访|席慕蓉:我给记忆命名,从此有了归属与顾盼

那时候她已经78岁,但身体很好,大家都想要搀着她上去。我那时有了一点点经验,就是我回到内蒙古老家,很多朋友都好意地陪着我,给我介绍,但等到回去后我才后悔没有好好看一眼,其实有时候需要一个人安安静静地看。所以,我就跟那些朋友说,我们不上去了,让叶先生一个人到土台上看看吧。

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

短语“smokinggun”的意思是“实锤,确凿的证据”,英文释义为“informationthatproveswhocommittedacrime”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.ItisJamiewhostolethatpainting.Anditisasmokinggun.就是杰米偷走了那幅画,铁证如山。

兰珍妮携泉水画台湾义卖 6幅画拍出30万元新台币

16日回到济南,兰珍妮说台湾之行给她留下了深刻印象,向台湾朋友宣传美丽泉城的愿望也实现了。台湾之行学到了很多第一次去台湾,兰珍妮感受到了当地人的热情,“他们对我们很好,我学到了很多。,兰珍妮携泉水画台湾义卖6幅画拍出30万元新台币