人生若如丰子恺,生活处处皆可爱|巴金|画家|朱自清|李叔同|郑振铎...
在父亲为他选择的课本上,每一页都有一幅配图,丰子恺对这些图画比对文字更感兴趣,但他觉得黑白的图不太好看,想给它上点颜色,就从家里的染坊里拿来颜料,认真地给画上色。薄薄的纸张,被颜料浸透着,父亲见了,一顿责骂。但丰子恺并没有被吓到,那天晚上,他拿着颜料,继续给画上色。有一次,父亲晒书,丰子恺在父...
东西问·汉学家 | 北马其顿汉学家冯海城:当前中国比西方还“现代...
我最初翻译中国古典作品时,特别关注哲学作品,比如《道德经》《大学》《中庸》等,后来我更喜欢翻译诗歌。每一种艺术总能分为两种因素,一种是人的意志、一种是材料。音乐的材料是声音、画画的材料是颜料,诗歌的材料是语言。亚里士多德对人类曾有这样的定义:有语言或者用语言的动物。将语言视为艺术的材料,某种层...
汉学家|北马其顿汉学家冯海城:当前中国比西方还“现代”,比西方还...
我最初翻译中国古典作品时,特别关注哲学作品,比如《道德经》《大学》《中庸》等,后来我更喜欢翻译诗歌。每一种艺术总能分为两种因素,一种是人的意志、一种是材料。音乐的材料是声音、画画的材料是颜料,诗歌的材料是语言。亚里士多德对人类曾有这样的定义:有语言或者用语言的动物。将语言视为艺术的材料,某种层...
“放空脑袋”“发呆”用英语应该怎么翻译?作业英语大揭晓!
3.zoneout相比上面两个词汇,zoneout可能发呆的时间比较短,更加类似于中文所说的“走神”,可能是由于睡眠不足或者其他外部原因,短时间内让某人“走神”,这时候我们可以用zoneoutWhenthemenstarttalkingaboutfootball,Ijustzoneout.男人们一开始谈论足球,我就走神了。二.集中精神╰_╯当然,...
《凡·高书信全集》中文版首发,伟大画家如何用文字画画
摘要:《凡·高书信全集》中文版5月27日首发,翻译历时五年。全集由荷兰凡·高博物馆、海牙惠更斯历史研究所的艺术研究者用了15年时间精心研究完成,是迄今为止最完整汇集凡·高存世文献的集成性著作。历时五年完成,每个环节都精益求精文森特·凡·高是19世纪最伟大的艺术家之一,印象画派的巨匠,虽然一生短暂,又屡遭挫...
我为什么要画画|高爽
最近除了画画,有时间就推广自己翻译的书,《给仰望者的天文朝圣之旅》,目前豆瓣评分9.5,从9.8一路掉下来(www.e993.com)2024年10月26日。李松蔚老师说这是好事,说明出圈了,圈外人也开始关注了。我当初翻译这本书花了不少力气,每句话都反复掂量,算是把自己的这一点墨水榨干了一遍。英语翻译成汉语,当然需要英语和汉语的双重能力。但是我曾经也是...
裸辞二战无奈英语太烂,专业总分275都无缘广美,最后调剂上岸
虽然写英文答案的过程让我很头大,但是我还是用百度翻译勉强完成了。所有英语文段写出来后,首先要背熟自我介绍,这是必考项,我将英版自我介绍背得差不多时,国家线就出来了。总结一下我的初试经验:文化公共课实在给不了大家建议,而我擅长的专业课(绘画)倒是可以说说。专业课想拿高分,一个字“练”!素描...
儿童文学的创作及翻译之路
写写画画,不知不觉,我的日记本就填满了书房的书架。后来即便有了电脑,我还是喜欢用钢笔一笔一划地记录下生活中的点点滴滴,喜欢听钢笔在日记簿上行走时发出的“沙沙沙”声。大学毕业后我开始用英文写日记。我喜欢看英文的原著,所以书架上总是放满了英文原版的世界名著。我也喜欢看完原著后再挑选翻译成中文书。
大屠杀期间他们用艺术逃离和抗争
Toll说她希望展览的参观者能够意识到宗教偏执的巨大破坏性,也能够欣赏希特勒“没有扼杀掉的灵魂”。1945年,苏联军队解放了Toll藏身的Lviv小镇,她立刻飞奔到街上。不久她得到消息,自己的兄弟和父亲都被纳粹杀害。她和母亲随后移民美国,在那里结婚,取得了英语专业的博士学位。她没有放弃绘画。
别再做免费画画的傻事,自由插画师要有做老板的觉悟
▲《Howto…》系列,与Flow杂志的合作,这本书后被翻译成荷兰语、法语、英语和德语。▲《难词词典》,这本书里的所有单词都很难拼写,而且它们的释义对大多数孩子和成年人来说都很模糊。这本词典是与编纂者简·所罗门合作编写完成。▲这是我对布谷鸟钟的看法!这个作品我使用桦木板完成了双色丝网印刷。