干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneedlework。3.lunarcalendar阴历现在通行的阳历是solarcalendar。lunar表示“月亮的”,英文名Luna其实是月亮女神的名字。4.cowherd放牛人,牛郎同样的一个...

“芒种”为什么翻译为Grain in Ear?

这是因为小满期间,降雨量大增,河水被灌满,鱼虾长得大而肥美:小满期间,夏收就要开始了。Asayingaboutrainduringthistimementions,"Aheavyrainfallmakestheriverfull."Becauseofthegreatincreaseinrainfall,riversarefullofwater,whichmakesfishandshrimpbigandfat.Thi...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild受邀翻译《三体》时,我既感到无上光荣,又满怀怯...

南非第二大城市—开普敦

有的国家是只承认国际驾照也就是IDP的,你在支付宝或者租租车平台免费办理的只是你在国内驾照的翻译件,但是这个并不能当做国际驾照使用,因为中国没有签订《联合国道路交通公约》,所以无法办理国际驾照IDP需要单独去考取或者办理。所以,重点就是如果你决定要去这个国家自驾行,请一定确认当地的法律法规和租车公司是否能接...

东方多瑙河畔的万亩花海即将盛开

说到去年的大学英语四六级考试,驼妞儿印象最深的就是英语翻译考遍了我国的山川湖泊,其中最让驼妞儿哭笑不得的是某位段子手对黄山奇景“云海”的翻译~图|去哪儿聪明旅行家@滢萱yingxuan是的,就是那句:ChuYuxun’sboyfriend,驼妞儿不仅笑出了声,还自动跟唱了一句“陪你去看流星雨,落在这地球上···”...

勿忘国耻!南京举行撞响和平大钟仪式;海地总统夫妇遇刺身亡,现场...

48周岁这一年，谢常红和21岁的儿子一起考研，顺利通过初试和复试，今年9月份即将入学攻读英语翻译专业硕士研究生(www.e993.com)2024年12月20日。她本来是学医的，由于各种原因很早就放弃了做医生，但她并没有做全职妈妈。她喜欢一个人旅游、写网络小说，最近几年开始追星。她有一个座右铭：像小姑娘一样生活。“我希望在不违反社会公德、不影响...

香港回归前的中英谈判,一名来自十堰的年轻人,成谈判成功的关键

在这样的不可抗拒因素下,“舞蹈家张幼云”被淹没,取而代之的,是未来的优秀外交翻译官“张幼云”武汉洪水03.周总理当面的一句话,激励出最好的张幼云步入大学的张幼云,得益于她十分强大的语言天赋,再加上自身从父亲身上继承下来的一丝不苟精神,她很快就爱上了英语专业,并且自己研究出了很多适合自己的学习方法。

雨水上线 上海今天阴有雨最高11度

上海中心气象台2022年1月5日5点钟发布今天和明天上海市天气预报:阴天,北部地区有阵雨,今天上午起阴有阵雨,局部地区雨量中到大,今天夜里阴有短时小雨转阴到多云,明天阴到多云。偏东风3-4级,今天上午转东北风4-5级,沿江沿海地区阵风6级。今天最高温度11度,明天最低

致命风暴登陆美国:特朗普喊要小心 有人决定不走

当它离开的时候,预计将在北卡罗来纳州带来10万亿加仑的降雨。这相当于什么概念呢?美国气象学家莱恩给出了一个形象比喻说,这个降雨量足以填满1500多万个奥运会规模的游泳池。在佛罗伦萨可能经过的道路上,当地官员们敦促人们撤离沿海家园。北卡罗来纳州州长罗伊·库珀说:“呆在这里是在拿自己的生命冒险。不要等到开始...

精品推荐 | 教你用英文介绍清明节传统文化|寒食节|节日|传统节日|...

作为中国人,对于这些从小看大的习俗我们当然不会陌生,可如果问你“清明”用英文怎么讲、你就未必知道了吧!首先我们要清楚的是:作为节日的清明节、和作为节气的清明节,它们的英文说法是不同的。作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明...