专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

如果我花至少十年八年潜心学另一门外语,那我的英语可能就没法进步而且还会退步。就拿我们自己的古汉语来说吧。如果我要精通它,或者说学到我现在的英文程度,也即比较熟悉地掌握各类句型,能快速地阅读典籍和浏览资料,遇到困难的地方即知道其中隐藏着我所不熟悉的典故或成语或短语或俚语或特殊表达方式,那我也得花上...

盘点2024年最受欢迎的可免费试用学英语APP排行榜

九、有道词典:全网最好用的词典之一,简明、牛津、柯林斯词典都是免费的,双语翻译。它的优点在于,提供了多种权威词典的查询结果,让你快速找到准确的单词释义和用法,同时支持双语翻译和语音发音,帮助你更好地掌握单词的发音和用法。十、英语四级词汇:适合备考英语四级,通过阅读、听力等多种模式背单词,还有一套抗遗忘...

他,共产国际中国第一人、牺牲的第一位中央政治局委员,年仅29

然而张太雷作为维经斯基的英语翻译仅仅是其参与共产国际和中国革命的开始,在其后7年里,张太雷成为了被派往共产国际工作的中国第一人,也是中国共产党的创始人之一、共青团的重要创建人和领导者,曾在大城市建立中国共产党的第一红色政权……但可惜的是年仅29岁的张太雷在广州起义战斗不幸遇刺。今天,我们就一起走进...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

10月26日,我们邀请到本书译者树才,他将和著名诗人蓝蓝一起,带领我们阅读夏尔。两位嘉宾将从夏尔总体上的诗歌风格、诗学理念开始,继而进入更具体的诗歌文本分析,展开有关夏尔的写作与人生的诸多话题。北京|当我们身处于未来——《2181序曲》图书分享会时间:10月26日(周六)15:00-17:00地点:海淀区复兴路69号...

读书| 汉学家怎样向世界讲中国故事——评朱振武“中国故事英语...

《他山之石:汉学家与中国现当代文学的英语传播》,意形合璧呈新论,归异平衡共旨归“译者做翻译,不仅是戴着枷锁跳舞,更像是戴着枷锁在平衡木上旋转。”朱振武曾译介过美国作家丹·布朗的《达·芬奇密码》《天使与魔鬼》等知名作品,对于文学翻译有着丰富经验与独到见解。在三部曲中,他在系统爬梳汉学家译介历程...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁

我们从事翻译、阅读翻译、批评翻译,翻译渗透到我们的日常生活中,但是翻译究竟是什么?我们为什么翻译?译者任务是什么,又面临着怎样的困境?4月27日,我们邀请了翻译家、文学评论家袁筱一,与我们一起,在上海图书馆东馆7楼阅读推广区,探讨“译的考验”(www.e993.com)2024年11月11日。上海|漫谈虹口的文化记忆...

世界读书日,北大这么过!

相互尊重、开放交流、共同进步在“春意收集所”与“好书推荐所”展板上参与者用自己的母语书写下“异域同春”与“经典永流传”的浪漫吴静怡中国语言文学系2023级本科生文字之美,如沐春风、如饮甘泉;经典推荐之丰,满载收获而归,在读书文化节,遇见一场文化盛宴。

中华读书报:周恩来——指引和照耀我成长的灯塔

他们的回忆文章字字真情,句句实意,感人至深。读后让人既感知周恩来同志的伟大,又感到他还是一位良师益友,同时让人从周恩来同志身上看到“情满中华、高风亮节”的完美结合。这三本书给了我知识、智慧和力量。在阅读中,我们看到周恩来同志为革命、为人民、为国家、为人类的贡献,看到周恩来光辉的一生给我们这些晚辈...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

阅读完毕,可获得电子版阅读达人勋章,记录下你进步的每段学习旅程。产品上新活动书单原价:129元首发上新价:99元活动期:4月23日-4月30日01精选书籍,有趣又经典本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。

一千四百首杜诗如何译成英文

中华读书报:从1741年杜甫的《少年行·其一》被译成英语算起,杜甫诗歌英译已有280余年的历史。来自中外的诸多翻译家曾留下多种译本,您如何评价既往的译者和译本?赵彦春:过往有些译本在表意方面存在缺陷。比如汉学家宇文所安翻译《望岳》中的“决眦入归鸟”一句,将“决眦”译作“splittingtheeyes”,表示拆开了...