电影配音工种集体失业 全球第一部由 AI 完全翻译配音的电影
由电影制作人和科学家共同打造的Flawless公司,可能终于跨越了内容配音的“恐怖谷”(UncannyValley)。目前,观看一部被配成英语的外语内容是一种令人不适的体验。SupportauthorsandsubscribetocontentThisispremiumstuff.Subscribetoreadtheentirearticle.LoginifyouhavepurchasedSubscribeGain...
如何让孩子高效学英语?终于找到答案了!超适合中国娃~
绘本阅读:地道的美式外教配音,相比原版多了字幕查词、语速调节、切换中英文翻译、跟读打分等功能,能让孩子更好地理解内容。绘本阅读有阅读和跟读两种模式:阅读模式:有助于预习,帮助孩子理解绘本;跟读模式:可以锻炼发音,提高口语水平。单词跟读:通过“单词卡片+跟读“的方式,帮助孩子在阅读绘本前,消除生词障碍。
2023考研英语翻译日常练习:电影票房
值得注意的是,在一季度最卖座的10部电影中(10highest-grossingfilms),国产片(domesticfilms)入榜7部并占据了前5名,分别是《红海行动》(OperationRedSea)、《唐人街探案2》(DetectiveChinatown2)、《捉妖记2》(MonsterHunt2)、《前任3:再见前任》、《无问西东》。而好莱坞大片(Hollywoodblockbuster)...
25句经典电影英语台词以及翻译
25句经典电影英语台词以及翻译相信不少同学都是通过看英美剧或是看国外电影来学英语的,那么今天小编就给大家分享一些经典电影的台词以及译本。1."Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,1939“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)2."I"mgoingtomake...
电影漫画游戏里面常说的“彩蛋”英语可以怎么翻译呢?
虽然不常见,但eggsomeoneon主要表示“怂恿某人做某些事情”的意思,有时候在某些文章或者英语小说里面也能看见这个词组。Sometimestheyeggyouon,youknow.你知道的,其实有时候他们在怂恿你。3.haveeggonyourface丢脸,出丑haveeggonyourface,意为”丢脸,出丑“,想象一个场景,电影中落魄失...
2017年12月英语六级翻译:电影
2017年12月英语六级翻译:电影电影从无声向有声的过渡发生在20世纪20年代末,也是目前为止电影历史上最重要的一次发展(www.e993.com)2024年10月12日。没有任何一项发明可以与其相比,虽然在戏剧和家庭影像多元发展方面更为先进的技术在十年前就已经开始发展。从默片到有声电影,这是电影历史上最基本的分界线。这种描述几乎贯穿所有语言记录。
电影神探夏洛克遭吐槽:英语翻译没过四级
吐槽一:英语翻译许多网友看过之后表示,电影背英语翻译肯定没有过六季,甚至四级都没过:“‘社会主义者’(socialists)被误译为‘社会学家’(sociologists)。二者在英文中完全是两个词。”“影片末尾,琥珀医生的身份被揭穿,先于大侦探福尔摩斯发现实情的华生忍不住自我炫耀:‘她之前可没有唬住我。’只可惜,这句呼...
从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文
有网友指出,“白发”在英文里常见表达为greyhair,“(片中)这个翻译(whitehair)完全是中文直译,错误百出”。博主为译者鸣不平,greyhair虽更为常见,但指的是花白,整体看上去是灰色,而李白诗中用“雪”字修饰“白发”,翻译成whitehair显然更贴切。这部电影的英文字幕,出自澳大利亚作家、翻译家贾佩琳...
2306大学英语四级考试(二卷), 听力16-18原文解析和中文翻译
全文一共出现11处词组短语,《高中英语1.5万考点》全部命中,1处冷词,《睡眠记忆法配套词表》命中。原文翻译:每次我看完一部超级英雄电影时,我都会有同样的感觉。我会感到一种渴望:意识到生活应该有更多。对冒险的渴望是人类的共同特质。超级英雄电影完美地捕捉了这种渴望。
解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评
cliff是悬崖的意思,直译回来,叫悬崖上走的人。不得不说这个翻译非常精确,比喻非常精妙,而且一下子就能够营造出来一种符合这部电影气质的紧张氛围。周黎明老师也表示:“我们地下党工作者这些人,可以说是在悬崖上走路的,人把这个工作的一个特点,用一种很文学化的方式表达了出,来所以我觉得这是巧妙的地方。”...