数字教育 引领未来|立足专业特色,来看上海高校的数字化转型探索

上海外国语大学:开发应用英语翻译智能批改系统上海外国语大学在数字化课程、智慧学习平台建设、虚拟教研室、数智化学生和学业评价、未来学习中心等方面积极推动教育数字化工作的开展。学校共立项122门慕课建设项目,上线慕课总门数达69门,总选课人次超150万,课程质量得到全球学习者认可。此外,随着全球化进程的加速,文化...

龙年第一课,2024年春季数字教材助您扬帆起航!

一年级也能学的英语数字教材人民教育出版社(简称“人教社”)《英语(一年级起点)》数字教材已上线粤教翔云数字教材应用平台,包括一至六年级上册与下册共12册数字教材,配套全书音频。使用此版本英语教材的老师和同学们也能畅享随走随看的掌上教材了!人教社《英语(一年级起点)》数字教材12册人教社《英语(一年级...

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第3期

摘要:计算语言学和语料库语言学的结合推动了数字智能技术赋能文本分析。通过统计方法来分析语言数据,能有效呈现大规模真实文本的特征。本研究为考察英语读后续写文本中语篇连贯性的协同情况,使用Coh-Metrix3.0从3个维度(连接词、潜语义分析、指称衔接)和19个具体指标分析读后续写文本的语篇连贯性特征,通过配对样本t检验...

推进乡村振兴,向世界讲好国家地理标志故事

利用自然语言生成(NLG)技术、语音识别(ASR)技术和语音合成(TTS)技术,设计虚拟数字人,不仅能够流利地表达沟通,与消费者互动,提高购物体验,还能跨越语言障碍,吸引更多国际消费者,成为短视频营销的顶流。通过“文化创意+科技创新”的讲述方式和呈现方式,实现文化内涵、先进技术与融合传播相结合。一方面,以多模态话语全面立...

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

张菁将文学翻译比作“红娘”,每一个抉择都旨在以最吸引人的方式呈现故事最好的一面。她表示,能够将自己从小喜爱的武侠小说带给外国读者,并为讲述中国故事出力,是她无上的荣幸。《射雕英雄传》英译本卷一出版后,英文世界的报刊媒体包括《卫报》《泰晤士报》《经济学人》《纽约客》纷纷成为“自来水”参与报道或撰写...

半斤八两,用英语翻译的话,通常不涉及具体的数字

跟乱七八糟的表达方式类似，半斤八两可以用地道的英语表达是sixofoneandhalfadozenoftheother，用来比喻差不多或相差不远等，例如：A:Shallwegiveherchocolatesorflowers?我们给她巧克力还是鲜花？B:Idon'tknow,it'ssixofoneandhalfadozenoftheother.我不知道，这...

翻译里英语数字书写的规则

??实际上,以英语为母语的国家,在书写数字时已形成几条约定俗成的规则,现总结如下供读者参考。??一.英美等国的出版社在排版时遵循一条原则,即1至10用单词表示,10以上的数目用阿拉伯数字(也有的以100为界限),这条原则值得我们借鉴。??Eg.Thattablemeasurestenfeetbyfive.??那个工作台长10英尺,宽...

你知道爱情公寓的电影在日本怎么翻译吗?数字限制20字

2.爱情公寓电影在日本的翻译爱情公寓电影在日本的翻译你知道爱情公寓的电影在日本怎么翻译吗？据悉，该电影在日本被翻译为《アパート??ラブズ??ユー》（ApartmentsLoveYou），其含义是“公寓爱你”。这个翻译十分贴合电影内容，表达了人们对于爱情公寓这个地方的喜爱和眷恋。虽然翻译出现了一些变化，但整体...

2017考研英语翻译精选:带数字的政治术语如何翻译?

考研英语翻译部分在试题中分值占10%,建议同学们还是要重视起来,为自己争取更多的分数。新东方网考研频道考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子,以此拓展大家的视野。一起来学习吧!带数字的政治术语如何翻译?“一国两制”、“三个代表”、“四个现代化”这些带数字的政治术语想必同学们...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高。