免费领 | 国际学校的新宠!剑桥经典美语教材Get Smart!全套资料...
NewGetSmart系列教材课程结构遵循了欧洲语言架构(CEFR)及剑桥少儿英语考试,融入了CLIL教学法、21世纪技能和价值观以及数字化练习系统,让学生在情境中进行模块化学习,拓展全球知识,循序渐进地提高英语听说读写能力。NewGetSmart教材包含六个级别,每册教材拥有10个单元,配套了专门的练习册、语法书、CD-ROM以及电子...
多种能力已见长 大模型今年将长成啥样|预见2024
对于的翻译准确性,北青报记者向六个大模型询问“画蛇添足”如何翻译成英语,商量所给出的回答是对成语的直接翻译,即"toaddfeettoasnake",通义千问给出了该成语的直译,也给出了成语背后比喻意义的翻译和英语习语的翻译。其余四个大模型的回答均为英语习语“gild(ing)thelily”。此外,大模型还在记忆...
她为我们生活的时代,留下一个自己的版本
颜歌的多本中文小说都被译成了英文,翻译在将《我们家》翻译成英文时,对颜歌提问得最多的问题,就是“whendidithappen”,这件事到底发生在什么时候?当时颜歌很想回答她,为什么要这么在乎时间,我们不就是活在混沌中吗?颜歌的爱尔兰丈夫看了翻译后的《我们家》,也感到特别惊讶,说自己“从来没有读过这样的小说...
英语四级考试结束,翻译题花样百出,网友的快乐有回来了
很多四级考生,都不明白clinic的意思,有的认为是食堂,有的觉得是野餐,结果在作文中闹出了不少笑话。在英语六级的考试中,也有类似的问题。很多考生在考试十分钟的时间里根本就没有动笔,因为真的不知道是什么意思。大学平时应为学习留时间,切莫虚度光阴在英语四级考完以后,很多大学生越想越觉得,四级的题根本...
2021考研英语:定语从句3种翻译方法
有些定语从句翻译时译成后置分句,但可不重译先行词,任符合汉语习惯。例句:BothpicnicsandBBQarefriendly,informalsocialeventsthatofferanopportunitytoenjoyamealoutsideinpleasantsurroundings.译文:野餐和烧烤都是友情洋溢、不拘礼节的社交活动,可以让大家在户外的一个怡情的环境里高高兴...
不止野餐搭帐篷!低调有内涵,高颜值露营出圈
“精致露营”翻译自英文单词“Glamping”,该单词由“Glamorous”(有魅力的,独特的)和“Camping”(露营)组合而成,在国内曾被译为野奢露营、风格露营等(www.e993.com)2024年10月27日。“Glamping”一词2005年首次出现在英国,2016年被添加到牛津英语词典中。虽然该词汇出现的历史不到20年,但它所代表的生活方式可以追溯到16世纪欧洲贵族郊游、20世...
《路边野餐》走红 毕赣:有人需要艺术电影,我们就能存在
[提要]在今年的北京电影节、上海电影节中,《路边野餐》《呼吸正常》《长江图》等青年导演作品颇受追捧,出现一票难求的景象,而去年执导《心迷宫》的忻钰坤及执导《少女哪吒》的李霄峰等导演也因作品的大热而“走红”。毕赣接受本报专访。赵思衡摄在今年的北京电影节、上海电影节中,《路边野餐》《呼吸正常》《长江...
80后导演异军突起,他们如何在这个时代突围
代表作品:《路边野餐》《地球最后的夜晚》毕赣这个名字,或许是2016年被热议最多的导演之一,《路边野餐》从2015年在洛迦诺电影节亮相,到2016年国内公映,独特的黔东南环境、略带晦涩的视觉符号,以及喃喃念诵的诗句,都让毕赣和他的作品具有了极高的辨识度,也被媒体广泛看好,甚至未来会成为三大电影节的常客。带着...
北京八大处公园部分指示牌翻译出错 外国人“犯晕”
此外,林琳说指示牌中“野炊”的英文翻译“picnic”也有不妥之处。“picnic在英文中是野餐的意思,这种野餐是将事先准备好的面包、水果等食物打包带到野外食用,因此没有起火做饭的意思。而从全文的意思来看,这里主要是劝告游客不要在园区生火做饭,因此用picnic这个词属于错译。”贝斯则告诉北青报记者,英国也会有一些...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
season季节picnic野餐goonapicnic去野餐pick摘;采集pickapples摘苹果snowman雪人makeasnowman堆雪人goswimming去游泳which哪一个best最;最高程度地snow雪goodjob做得好because因为vacation假期all全;完全pink粉色;粉色的...