活动报名|传媒时代,我们如何做戏剧:“剑桥世界戏剧史译丛”名家对...

丛书共计14卷,涵盖了英国、美国、德国、意大利、西班牙、俄国、爱尔兰、日本、非洲、斯堪的纳维亚等10个有着丰厚戏剧传统的国家和地区的戏剧史,其中英美各为3卷,在学术上代表着当今世界戏剧国别史研究的最高水准。丛书于2018年立项,中国艺术研究院为此遴选既有专业背景又有较强学术翻译能力的院内外学者,组成十余人...

考研英语专业介绍

在实践中,考研英语专业的学生将进行翻译实训,以提高自己的翻译能力。他们需要将英语文本翻译成中文,或将中文文本翻译成英文。通过实践,他们可以掌握翻译的基本技巧和方法,并提高自己的翻译水平。总之,考研英语专业是一门综合性较强的学科,要求学生具备扎实的英语语言基础和广泛的科学文化知识。通过系统的学习和实践,学生...

外国游客抱怨景区没人会说英语,网友:下个翻译软件很难?你哪位

没有人和她用英语交流也就罢了，连地图都让她摸不着头脑。她拿着手机，向周围的人展示中国的旅游地图没有英文标注是多么“鸡肋”。网友们对她的行为感到无言，中国并非英语国家，她凭什么要求大家都用英文与她交流。此外，这位游客头戴奢侈品墨镜，显然并不像是来穷游的。如果确实需要英文服务，完全可以雇一位英文...

温大师生用英语戏剧给孩子们“讲”中国红色故事

当天茶山实验中学正在开展第二十四届校园文化艺术节文艺汇演,温大外院学子为孩子们带去了红色经典片段《红岩RedCrag》和创意英文短剧《我不是祥子I’mnotXiangzi》。《红岩》作为中国现代文学的经典之作,在戏剧版中展现出更为深刻的情感和冲击力,引发了孩子们对个人价值观念的深入思考。在英文版的演绎中,江姐的...

第20届上译杯翻译竞赛英语组评委点评

剧本翻译:如何完成一项不可能完成的任务喻荣军作本次翻译竞赛的主题是戏剧,英语组和法语组选的篇目都是剧本以及和戏剧相关的文章,这其中剧本的翻译是重中之重。话剧在中国已经有一百多年的历史,作为一门源自西方的剧场艺术,剧作的翻译在其中的作用非常重要。如今,每年都有相当数量的翻译剧在戏剧舞台上演出,例如...

千余名福建青少年学子用英文与创意展示讲述锦绣中国

本次活动设置高中组与大学组两大组别,两组选手需分别以“MyFavoriteChineseFigure”(我最喜爱的中华人物)与“TheChineseStoryIChoosetoTell”(我为中国故事代言)两个主题进行主题演讲,随后进行英文即兴问答与才艺展示(戏剧独白表演/中华才艺表演二选一)环节(www.e993.com)2024年11月25日。

西北大学专业篇|“国家级一流本科专业”建设点之英语

英语系在教学实践周中融入了戏剧节元素,在每学期举办“海伦·斯诺戏剧节”,组织英语专业学生创作、排练、表演英语戏剧,通过实践全方位提升专业素养。四、社会实践平台在社会实践中,积极为学生开拓参与国际交流服务和实践的多元渠道;依托学院斯诺研究中心,不断发掘红色资源,学院团委与英语系教师联合组建了RED记忆讲解队...

“这世界是个巨大的草台班子”用英语怎么说?

那么,要如何来翻译这句话呢?前半部分很简单,可以说Theworldisahuge...,关键是“草台班子”怎么说。我们先来看看“草台班子”的中文意思:草台班子,汉语词语。释义:①泛指长期流动演出于农村集镇的戏曲班社,得名于“草台戏”,常在乡村或小城市中流动演出。

用英语讲中国故事|“小吃货”与美国交换生畅谈中华饮食,英语课秒...

各种各样有趣的英文配音中练习口语能力,感受西方文化与中国文化的不同魅力。”启东启迪外国语学校高中国际课程班学生发展处副主任沈钇池介绍,文言文的翻译较为复杂,学校曾组织过“孔子与弟子对话”的英文戏剧表演,带着同学们一起感受“有朋自远方来,不亦乐乎”“学而不思则罔,思而不学则殆”等英文翻译的“信达...

报名截止倒计时3天 | 琴台大剧院青少年艺术团“荷风戏剧社”春季...

具备一定的英语听说能力能用英语进行简单交流喜欢表演,愿意展现自己报名费用诗乐组:2980元/12次课英语组:3980元/12次课(费用包含剧本、教学、道具及演出服)如何报名1.扫描二维码填写报名表提交报名表后,请微信添加武汉琴台大剧院艺教组客服号:whqtdjy,添加时请务必备注“戏剧+孩子姓名”。发送孩子自我...