让年轻一代更好地了解历史
中外嘉宾还来到潍坊世界风筝博物馆参访,并体验风筝放飞。在这座世界最大的风筝博物馆内,收藏、陈列着诸多中外风筝珍品及相关资料。“世界风筝博物馆最让我印象深刻,我在其他地方都没有看到这样有趣的博物馆。”帕拉布·森古普塔说。
美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音
据杭外校园网介绍:“在我校就读期间,张京成绩优异,素质全面,在英语方面尤有特长。大学期间,张京先后在第十届‘外研社杯’全国英语辩论赛上荣获冠军(与队友合作)、在第十届‘21世纪杯’全国英语演讲比赛中荣获亚军。”张京在杭外读书时的高中班主任胡跃波,也是她的英语老师,一看到视频就认出了自己的得意弟子。“一...
将一个国家创造的美转化为全世界的美
之后在洛阳外国语学院从事英语、法语教学和文学翻译工作。随后,他出版了多部重要翻译作品,包括英译中《一切为了爱情》、法译中《哥拉·布勒尼翁》、中译法《农村散记》和中译英法的毛泽东诗词,他也成为第一个将中国诗词翻译成英法韵文的人。许渊冲将译作的创作目标定为“美”,认为“保持真实可以使读者‘知之’,...
李继宏:《追风筝的人》和我的故事
作为译者,我深有同感,因为《追风筝的人》也改变了我的人生。签下这本书的翻译合同,是在2005年底。当时大学毕业已满两年,刚离开《东方早报》,去了上海译文出版社负责一个新建的部门,却仍做着学术青年的残梦,不知道应该好好工作,还是去美国留学,始终处在怅惘迷茫的状态里,但从未想过以文学翻译为生,尽管第一部...
风筝:跨越 60 年的中法电影传奇
经这位中国老人讲解和翻译后,知道了风筝上的"孙悟空"是个神通广大的猴子,也搞清楚了写信和放风筝的人是中国北京的一个小朋友"宋小青"。信中希望收到风筝的人回信,并要和收信人交朋友。比埃罗的小伙伴贝贝尔是个调皮的家伙,因为对如何处理风筝与比埃罗意见相左,赌气抢走了藏在风筝尾缀里的寄信人地址,...
奉献澎湃潍院力量 共襄精彩风筝盛会
潍坊风筝作为国家级非遗项目,是中华民族的宝贵财富,承载着丰富的历史信息和文化记忆(www.e993.com)2024年9月23日。潍院学子以专业知识为基础,围绕潍坊地域传统文化对风筝创意设计,不仅提高了学生的实践动手能力、团队协作意识和文化素养,这也是一个“在潍坊、知潍坊”的过程,必将推动学生更加“爱潍坊”,为潍坊建设发展贡献力量。(李娟王一晨)...
扎制放飞风筝、志愿服务 潍坊学院师生风筝盛会奉献澎湃潍院力量
潍坊风筝作为国家级非遗项目,是中华民族的宝贵财富,承载着丰富的历史信息和文化记忆。潍院学子以专业知识为基础,围绕潍坊地域传统文化对风筝创意设计,不仅提高了学生的实践动手能力、团队协作意识和文化素养,这也是一个“在潍坊、知潍坊”的过程,必将推动学生更加“爱潍坊”,为潍坊建设发展贡献力量。
《追风筝的人》:人性是面镜子,看透别人,看清自己
“许多年过去了,人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来。”“得到了再失去,总是比从来就没有得到更伤人。”如果把命运比喻成一个物件,你的答案是什么?十点君觉得,它像一个风筝。一直在向更高更远的天空飞去,却始终受着那根细细丝线的拉扯无法摆脱。
天津日报数字报刊平台-道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)
翻译学专业招生之初,只有先生一个导师。先生深感在个人的知识结构和课程的设置方面都欠缺,需要及时扩展导师队伍。第二年便请来了崔永禄教授,后来又从陕西师范大学引进了王宏印教授,并吸收了清华大学罗选民教授来我院做兼职导师,这样便形成了一支翻译理论和翻译实践比较强的导师队伍。第二,为了扩大博士生的知识结构,先生...
道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)
翻译学专业招生之初,只有先生一个导师。先生深感在个人的知识结构和课程的设置方面都欠缺,需要及时扩展导师队伍。第二年便请来了崔永禄教授,后来又从陕西师范大学引进了王宏印教授,并吸收了清华大学罗选民教授来我院做兼职导师,这样便形成了一支翻译理论和翻译实践比较强的导师队伍。第二,为了扩大博士生的知识结构,先生...