环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
“斋月”——Ramadan这个词在阿拉伯语中的词源本意是“变得燃烧、变得灼热”,引申为“炎热的月份”、“高温的月份”,指一年当中最热的月份,其字面意思跟斋戒禁食或者接受天启半毛钱关系都没有。有人肯定要说,斋月的时间明明每年都不一样,并不一定都在最热的时候啊!是的,伊斯兰历是世界上唯一的纯阴历(中国农历属于...
东西问丨洪晓明:首本菲语版《孙子兵法》是如何诞生的?
例如,“暑”应该翻译成菲语中的“夏天”还是“热”?中国的夏季通常在七、八月份,而菲律宾最热的时期则集中在三月到五月,且没有冷热分明的四季之别。最终,我把“暑”字直接翻译为菲语中的“热”,如此更符合菲律宾人的认知习惯。此外,在我看到的一些《孙子兵法》的英译文中,“藏”(hidden)被翻译成“秘密”(s...
“2021年度十大网络用语”都有啥?英语翻译你肯定想不到...
metaverse元宇宙始于1992年国外科幻作品《雪崩》里提到的“Metaverse(元宇宙)”和“Avatar(化身)”这两个概念。人们在“Metaverse”里可以拥有自己的虚拟替身,这个虚拟的世界就叫作“元宇宙”。而近今年最热的Facebook大改名,也将元宇宙这一概念推上了舆论的高潮。6.绝绝子awesome,breathtakingmarvellous,unbelievab...
中美交锋中爆红的“美女翻译”,16年前在演讲比赛中,就开始给美国...
但王毅指向杨洁篪左侧的翻译张京,张京点点头“我先翻译一下吧”。杨洁篪冲她笑了,“还要翻吗?翻吧。”然后继续笑着说,“Thisisatestfortheinterpreter(这对翻译是个考验)。”张京抿嘴一笑,对面的美国国务卿布林肯迎合了一句“Thetranslatorshouldgetaraise(该给翻译加薪)”。紧接着,张京贡献了一次...
将50余位女性脱贫故事译成英语,向世界讲好中国故事中的“她力量”
“这本书里有着一个个带着烟火气的故事,一张张朴素而充满朝气的女性脸孔,是非常值得以外语为媒介,向世界展示真实的当代中国故事。”4月2日,《勤劳敲开幸福门:巾帼减贫脱贫故事》英译者吴碧宇在华东理工大学党建空间向与会的党员讲述了该书英译背后的故事。
6月大学英语六级翻译备考核心词汇总结
2015年6月份的大学英语六级考试已经结束,六级的翻译的确要比四级考试难很多,对词汇表达考查的要求也更高(www.e993.com)2024年9月17日。要顺利的翻出译文,核心词汇这一关必须得过。对于已经走出考场的考生,事后需要核查一下答案,从而真正掌握这些考查过的核心词汇,提高自已的英语水平;而对于接下来将要参加六级考试的考生,更要提前熟记历年真题当中的...
你知道“大暑”用英语怎么说吗?
你还可以跟着音频练习英文发音,纠正自己发音不准确的地方,反复听反复练,不断提高自己的发音水平。大暑优惠价69元活动时间:6月23日—29日点击图片,购买课程??02传统文化词条地道翻译看到“荷花、梅花、牡丹花、四世同堂、古城”这种四六级考试中经常出现,但极易翻车的词条,你是否心情复杂?
【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达
语斋.翻译“夏至”那些火辣辣的英文表达点击“语斋翻译”↑↑↑,关注我们吧!语斋小编:2021年6月21日11时32分,迎来夏至。夏至,很是古老,它是二十四节气中最早被确定的一个节气。夏至,很是热情,是日起,不久便会进入一年中最热的三伏天。
我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”...上海话、广东...
我凑过去听。工作人员是个拉丁美洲裔女孩,老人显然听不太懂英文,交流很费力。我连忙一个箭步冲上去,“我是翻译!”“太好了!你告诉她,这里虽然是接种点,但只接受70岁以上老人和政府雇员接种。这位老奶奶没到70岁,我们得帮她预约其他地点。”我翻译给老太太听,老太太一脸忧虑。“其他地点,那在哪里呢?”...
网易有道词典回应内容错误:机器翻译还有很大拓展空间
有道、金山词霸、百词斩、沪江小D词典等使用量过亿的英语学习类App,频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。其中,在网易有道词典App上查询“学制”对应的英语词汇,结果显示为eductionalsystme。而正确显示结果应为educationalsystem。在网易有道词典中输入“贵州省贵阳市2020年地区生产总值达到4311.65亿元。”查出的翻译结...