用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...

再次恭喜辛红娟教授荣膺中国翻译协会首届“优秀中青年翻译工作者”称号！未来，相信辛红娟老师的获奖事迹将激励更多师生积极投身翻译与国际传播事业，以更高水平的翻译研究与实践成果服务国家发展战略，为讲好中国故事，传播好中国声音，推动中外文化交流和文明互鉴做出更大贡献。“转载请注明出处”

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

已翻译科普书二十余本,举办科学讲座逾百场。现从事科学传播、科学亲子教育。讲座内容:1.星座故事系列——《星座故事的科学秘密》、《你的生日星座的科学秘密》星座可不是给你用来看性格预测运程的。星座故事里有英雄和公主的传奇故事,还有隐藏着古人对星空的观察、对宇宙的好奇心和令人脑洞大开的科学发现,有...

英语提高与快速阅读的技巧

《纽约客》发过《寂静的春天》、阿伦特的《艾希曼在耶路撒冷》、卡波特的《冷血》、玛丽·麦卡锡写威尼斯。我们在打算读外刊时,首先要放轻松,要自信。首先,报刊上的文章你可以随意挑着看,不一定精读,可以泛读、查读、推读,其次,英语的一些句子很长,有时还使用了不可以只看字面意思的修辞、典故和习语,但基本上还...

《寂静的春天》编后记——廉萍

想起她的书,想起前前后后相关的一切人和事,让我这个春天仿佛重新有所期待。期待一朵花开,一声鸟鸣。(三年前的工作了,存个档)

何当桃花依旧笑春风——《寂静的春天》线上跨学科共读活动

陶泽慧:各位好,我是译林出版社人文社科出版中心的编辑陶泽慧,是这一版《寂静的春天》的策划编辑和责任编辑,也是辛老师的学生。与本书结缘是在辛老师的基础英语课堂上,通过辛老师的课堂教学领悟到它如何同时兼具科学上的准确和文字上的文学性。毕业后我来到出版社工作,仍念念不忘这本书,所以我邀请辛红娟老师来翻译它...

春天还有鸟叫吗? 《寂静的春天》再版

上海译文出版社出的《寂静的春天》由两位译者吕瑞兰和李长生进行了修订,除了改错以外,早先被略过的原作者的话、致谢、参考文献等都在这一版本中补齐(www.e993.com)2024年11月12日。与原来的中译本相比,此版本最大的特色是,加入了几十幅精美的素描,这些素描是原版书本来就有的,但一直没有收入,上海译文出版社考虑到这些素描对书的内容有很大的配...

百万读者和专家评选,今年那些值得一看的获奖好书

《日益寂静的大自然》作者:马歇尔·罗比森博物学家、生态专家马歇尔·罗比森有着跨越文学、历史、人类学、生态学、动物学、语言学、环境学等多领域的知识视野,他以生花之笔,探讨了物种的多样性与人类文明之间的深层关联。自出版后好评如潮,被誉为是“足以与《寂静的春天》媲美的生态佳作”。本书随文配有500幅...

暑期阅读书单|有了这份宝藏书单,谁还顶着40度高温去研学_腾讯新闻

中国历史十五讲(第二版)张岂之著名家通识讲座书系阿拉伯文版喜获“谢赫哈马德翻译与国际谅解奖”翻译一等奖《名家通识讲座书系:中国历史十五讲(第二版)》用平易的语言讲述了从盘古开天地至今中国历史发展的曲折历程,重点是古代史。十五讲内容包括:文明的起源、朝代更替、汉唐清盛世的透视、古代交通、外来文明、...

上海财经大学通识经典阅读书目(2021版)

96.《寂静的春天》,(美)蕾切尔·卡逊著,吴国盛评点,北京:科学出版社,2007《品味经典》(第二辑)征稿启事时值2021年元旦,《上海财经大学通识经典阅读书目(2021版)》如期而至,为进一步营造学校浓郁的书香氛围和强化求真求知的学风,将经典阅读常态化、习惯化、终身化,通识教育中心面向全校教职员工和广大校友征集《品...

书香馥郁,读书有味是清欢|译林社9月书讯

作者洛根??波绍尔??史密斯为英国著名散文家,英语语言及金句大师,英语修辞上的完美主义者,收获了大批有鉴赏力的读者。他在书中讲述了该如何生活、阅读、写作、变老等等,言语间宛若朋友。书中文字精美灵秀,文笔洗练,观察评说渊博睿智。本书为英汉双语对照版,译者朱纯深教授为三届宋淇翻译奖得主。朱纯深教授倾力三十年...