我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言
我是林龙波,做了6年外交官,19年翻译官,服务过三代国家领导人。1997年,我被外交部选中,公派到古巴留学。两年后,我进入外交部,等待外派期间偶遇我太太,两人一见钟情。在西班牙大使馆常驻的6年,我从刚开始“感觉很奇幻”,到对“外交无小事”有深刻体会,再到在“外交事业”与“家庭牺牲”之间挣扎,最后我选择了...
我在北大读研时,翻译世界名著
在成千上百的英文图书卡中,第一本引起我注意的是威廉麦克尼尔的《theRiseofWest:theHistoryofHumanity》,这是一本经典的历史著作。但是,因为没有读过这本书,就不知道此书的中文版已经翻译出版了。后来,姚洋查阅北大中文藏书记录,发现这本书的译著已经有了。尽管很失望,我有时间的时候,依然去图书馆四...
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
3:45巴士载参会者去天主教大学,听牛津大学博德里学院图书馆员RichardOvenden的主题发言。此人口才甚佳,表述精当,但政治挂帅,说全世界图书馆员最不喜欢的就是专制主义,因为这种体制动不动就烧书;图书馆员们最亲近的是自由主义,因为他们的工作就是整理、保护、流通和收藏图书,所以是民主国家的天然盟友。所给反面例...
我在海外学中文,没能用母语碾压外国人
莱顿还拥有一个非常出名的亚洲图书馆,位于大图书馆的顶楼。每次我走到这,看着门口挂着的那些中国的书法作品,就感觉特别亲切。据说这里的中文藏书量是欧洲各国中文图书馆中的第一位,很多欧洲的汉学家想要借阅中国古籍的话,都会跑到这边来。有一堂文言文阅读课,老师带我们去图书馆“游学”。图书馆保存了一些珍贵的...
大师在复旦|全增嘏的“斜杠人生”
张庆熊告诉记者,“我申请去瑞士做访问学者时,需要提交一份英文推荐信,全先生在一些细节处做了修改,当时就感觉他的英语水平确实高,表述精确而又流畅。”一个人在书房做研究,静静地在复旦大学图书馆历史上有一段轶事,胡文淑和全增嘏曾先后担任复旦大学图书馆馆长,学校档案馆至今仍保存夫妻俩1951年2月交接工作...
10天不怕!华师高分学生来了!
黄上嘉认为,提高阅读的最好方式就是大量的阅读原版书籍或是外刊,精读和泛读可以分别进行,建议选择自己喜欢的类型和主题去读(www.e993.com)2024年9月22日。口语和写作都需要大量语料的输入以及逻辑性的思考。从优秀文章或素材积累中思考,得出自己的观点,并不断尝试运用合适的词汇和句式去输出,是能够有效提高英语能力的。他推荐从各式各样的英语视频...
国奖风采!快来领证书!大学生英语翻译竞赛普译奖正在报名中~
这是我的遗憾,遗憾没有留有足够的时间去图书馆,静静地待在角落看着自己喜欢的书籍。老师说,读书是从薄读厚再读薄的过程,所以,我希望朋友们能够在大学的时光中,抽出足够分量的时间去泡泡图书馆,先扩充自己的阅读量,再慢慢感悟,化为己用,所获得的感受和经验终身受益。
图书馆猿の2021读书计划61:《笑死我的英文书》
赐予我力量吧!我是馆员!某馆员英语水平非常一般,倒是这些饮料名字认的挺全乎...这翻译语法上严格的说倒是没什么毛病...某馆员一般点超大杯!作为天天跟各种书籍打交道的搬运工对“papercut”身有体会...看到这句不由得想起“goodgoodstudy,daydayup”......
期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
11.--Doyouhavealibrary?你们(学校)有图书馆吗?--Yes,wedo.是的,我们有。12.Thisismyschool!这是我的学校!三、句型结构1.--Where’s+事物(theteachers’office,theclassroom…)?--It’s+表示地点的介词短语(onthefirstfloor,nexttothelibrary…)....
我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”
我这才意识到,原来这位一直站在旁边的印度裔大哥,是另一个志愿者组织的负责人。通过我的翻译,印度裔大哥告诉老太太,只要打疫苗前一个小时来图书馆门口,他们随时有志愿者可以发车送她去花旗球场。一切安排妥当,老太太对我说了好几声谢谢。拉美裔女孩正准备招呼下一个人,老太太敲了敲她的桌子。“三克油啊,三克...