上甘岭坑道中的女兵,26年后赴美,竟在餐馆被美军战俘认出
随着改革开放的到来,刘禄曾也凭借自己流利的英语,走出了国门。1979年,在美国一家餐厅里,一位高个子白人突然拦住了刘禄曾。时隔28年,这名白人男子还记得,当时给自己看病,又安排转移车的女军人。他特地感谢了刘禄曾,让他找到了活着的真正意义。今年国庆档,抗美援朝的电影,将战地播音员搬上了荧幕,走进了观众视野。
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
来到了上海,因为没有学历,工作确实不好找。我不得不从日式料理的餐厅打工开始,边打工边找工作。很多简历都石沉大海,因为从简历上看到我的学历就被淘汰了。转机来自一位到餐厅吃饭的顾客,他对我说:“我刚从日本过来,需要一个助理翻译。你日语这么好,要不要来我们公司面试。”于是,我就去了他们公司面试,因为...
探照灯童书榜3月入围25部绘本发布
为了欢迎开心果的到来,慕斯做了精心的准备:干净的卧室、美味的食物、有趣的童书……可是,开心果只喜欢去海边玩,慕斯有点儿失望,决定带她参加旧货集市,并且邀请比松一家来参加。慕斯带着开心果爬上楼阁,沉浸在旧物件带来的美好回忆中……翻译|绘本|图画本故事《小蓝熊情绪管理启蒙绘本》(全4册)[意大利...
我乌克兰人,在中国读研、学相声,感恩为留在中国做出的每个决定
我的英语进步特别快,而且又会说俄语,所以美国老师请我当他的翻译,这让我深刻感受到了什么是真正的学以致用。而且老师不断地鼓励我,给我机会操练,这让我获得了更多的学习动力以及成就感。(2007年,我在乌克兰点卢甘斯克孔子学院学习中文)不得不承认的是,一个人在年少时所经历的人和事,往往会对一生产生很大影响...
我温州人,90年代去西班牙,靠打工赚第一桶金,26岁和妻子开餐馆
记得有一天晚上,我出来散步时,碰到一名警察,就跟他聊了起来。在聊天中,他说:“中国人非常勤劳,而且都规规矩矩,我们都很欢迎你们。”但其他国家的移民,来到这边后,不是偷就是抢,当地人非常讨厌他们。2002年,我认识了妻子,从此在生活上稳定了下来,然后就一起开了一家中餐馆。在当地开中餐馆必须自己煮菜,没有...
《大学英语B》题型分类版内部资料
他们的儿子在外地上大学,做餐厅侍应生,洗盘子来挣自己的生活费,有时候,在暑假的时候他会和建筑队一起在高速公路工作以赚取学费(www.e993.com)2024年10月19日。1.Fromparagraph1,weknowthatinAmerica___.从第一段我们可以知道在美国___。A.peopletendtohaveahighopinionoftheself-mademan人们对自我奋斗的人...
我,俄罗斯人,爱上中国男生,发现我们很有夫妻相,好似命中注定
来到北京,我不得不感慨,中国的各种文化保护得真好。莫斯科聚集了来自世界各地的人,包容性极强,过去一段时间,由于大量欧洲文化涌入,导致我们没有保护好自己的文化,好在现在本土文化的普及率正在逐步提高。(在外交学院学习时留影)莫斯科诸多餐厅里最受欢迎的菜是意大利菜,其次是日本菜,本地菜因为缺乏创新反而少人问...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3
全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...
中文翻译成英文的错误翻译,让人哭笑不得
这本中餐馆菜单表现了逐字翻译,会制造出有趣的菜单,你将要吃的鸡是不是性格很坏,这道菜是不是口味奇怪,难以下咽。顾客一开始可能回想这道菜究竟是什么,当你明白“粗鲁而不讲理”其实是“爆炒”的时候,就真相大白了。“不欢迎开火小姐”这个标志受到直译的曲解,同时还被费解的图片坑了,是不是有位女士叫“开...
斯里兰卡华人口述:在一个“破产”的国家生活,商店停电后摸黑购物
2010年,杨诗源来到斯里兰卡,逐渐习惯了头顶湛蓝的天空、没有四季更替的葳蕤植物,衣柜里都是轻薄夏装,听到南亚口音的英语会感到亲切。现在,她看见年轻的母亲向她乞讨一包奶粉,司机拖着没油的突突车费力前行;超市里断电,人们打着手电筒,沉默地挑选食物。“斯里兰卡就像一列正在行驶在浓雾中的小火车。”杨诗源说。7月15...