00后:我在冬奥现场丨冬奥“翻译官”:我们是外国友人的“口和耳”

我叫赵唱,来自北京语言大学,是国家体育馆语言服务领域的志愿者。作为应需型服务,语言服务志愿者需要随时待命,提供紧急的口译或笔译服务,是一个脑力劳动较大的专业岗位。在本届冬奥会期间,我分别完成了为奥委会考察团、国际冰联考察团、奥林匹克转播公司工作人员及场馆中方经理提供会议交传和陪同口译等服务。

国家体育馆发布会将同声传译 最多可提供4种语言

在上下午的两场“新闻发布会”上,还特意找来了外语志愿者用英语、俄语、德语、西班牙语、意大利语、日语甚至罗马尼亚语进行提问,想要考察一下现场的“同声传译”。记者了解到,奥运会时,国家体育馆的新闻发布会,将使用同声传译,台下的记者们可以在同声传译设备上选择不同的波段,实时收听用自己国家语言进行的发布会...

翻译公司:2022年冬奥会主要比赛场馆

第四个是NationalIndoorStadium,国家体育馆。作为2022年北京冬残奥会的冰球比赛场地,国家体育馆通过升级改造,在主比赛厅的北侧新建了一个训练馆。新建训练馆的外面由863块冰花图案的压花玻璃装饰,因此也被称为“冰堡”。最后一个是NationalSkiJumpingCenter,国家跳台滑雪中心。它位于张家口群山环绕的古杨树场馆...

2017翻译硕士考研英文词汇:A

翻译硕士总共考四门,分别是:政治;211翻译硕士英语;351英语翻译基础;451汉语写作与百科知识。其中最难的就是英语了,翻译硕士英语卷按专八标准命题,下面给大家分享翻译硕士英文词汇,希望能帮助大家更好的复习!2017翻译硕士考研英文词汇:AAA制Dutchtreatment;goDutchA股市场Asharemarket爱尔兰共和军IrishR...

付钰雯与冬奥会的“冰雪奇缘”

“你看，她就是钰雯，正在帮外国运动员翻译呢！”3月14日，市民李秋莉翻动着手机向记者展示她女儿在冬残奥会上拍摄的照片。李秋莉介绍，付钰雯是2022北京冬残奥会的一名志愿者，负责为国家体育馆赛时提供语言翻译服务工作。由于付钰雯工作繁忙，冬奥会期间很少有时间通电话，只能通过女儿偶尔传回的照片了解其工作和...

一起向未来!毕业于南京这所中学的冬奥志愿者们这样说……

惠晨原担任国家体育馆媒体运行志愿者,主要负责新闻混合区的采访需求协调、证件核验、设备支持等工作(www.e993.com)2024年11月10日。工作过程中惠晨原学以致用,用俄语与俄罗斯记者和随队官员沟通,切身体验用语言连接世界。回首这段梦幻般的日子,惠晨原认为坚实的语言基础和“中国灵魂,世界胸怀”的视野是南外给予他的宝贵财富,让他自信而从容地服务...

“教练,我想当警察。”

当绚烂的烟花绽放在国家体育馆上空时,房刚在冬奥村街道旁的小角落里,默默守护着这一场举世盛会。那一刻,他离奥运会好近,不过是一条街的距离;可是又好远,都不能看一眼烟火,不能去场馆里和大家一起欢呼。但每一朵烟火都绽放在了他的心上,回忆也拉回到2008年北京夏季奥运会和第二届世界警察手枪射击赛场上·...

【极光重磅】厉害了!北京冬奥会NTO 四分之一来自黑龙江

日前,北京冬奥会国家体育馆冰球赛事场馆的冰面制作基本完成,场地将进入养护阶段。来自黑龙江省冰上训练中心场地科高级工程师王宗岩在北京冬奥会上,将担任冰球项目的国内技术官员,对冰球赛事的冰面设备进行维护和保障工作。场地的维护,设施的保障是让努力在冬奥赛场上的运动员取得回报的最后一步。“运动员在冰面上滑冰,对...

冰球城齐齐哈尔 百人团赴京助力冬奥

国家体育馆是北京冬奥会的主体育馆,精彩激烈的男女冰球赛事贯穿始终。放眼全国,赛场制冰这一“重头戏”交给谁最放心呢?唯有来自冰球城齐齐哈尔的制冰团队。齐齐哈尔现有标准室内滑冰馆5座,每年浇冻室外冰场200余块,全年赛事无休,造就出一批优秀的制冰专业技术人员。据了解,敢接这“瓷器活”的10人团队,老中青相结合,平...

DOTA2TI10承办方PGL介绍

7月8日晚上,Valve宣布了TI10的最新信息——TI10将在10月7日-17日于布加勒斯特国家体育馆举行。这次TI10的承办方是PGL,它曾经协助举办过四届TI并主办过多次Major。以下是关于PGL公司的介绍。PGL举办过多少次Major?八次。其中有两次是在布加勒斯特,没有观众。有一次在菲律宾的首都马尼拉,Major的主赛事在一个能容...