邱语墨:中国近现代新闻出版博物馆
第五季“MyFavoriteShanghai·爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局及上海广播电视台联合出品,上海文广国际传播中心主办,上海世博会博物馆联合主办,上海市地方志办公室、上海市城市规划设计研究院联合策划。2024年,活动以“iCITY我推荐的上海第一站”为题...
瞭望|董臻:博物馆“翻译家”
董臻给自己贴了一个标签——华东区青年博物馆翻译家。“我相信国宝会说话。我想把专业性强的文博知识,用大众听得懂的话语表达出来,为博物馆里的文物当翻译。”他说。为了“翻译”得精准到位,董臻对自己提出要求:一走进博物馆就能自如表达。由此他萌生了做志愿讲解员的想法。浙江省博物馆成了他首先试水的地方,没...
上海游客质疑中式英语 宁波博物馆的回信成网红
“我们看到了以后马上跟馆领导进行汇报,领导也特别重视这件事,让我们及时联系对方。”博物馆一位工作人员表示。2月8日一大早,宁波博物馆就在木译的微信公众号后台留了言,留言主要内容是感谢他对宁波博物馆的关心,并希望就他提到的相关翻译问题能进一步探讨,此外,还留下了联系方式。没想到,当天下午1点多,木译...
清华一博物馆被指现多处英文错误 称校对缺失致错
在参观中,发现介绍达·芬奇47岁的经历时,其中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47yearsoldHeleavedfromMilan.”但在英文中,leaved指的是“有叶子的”,而表达“过去离开”的英文单词应为left。此外,该网友认为“47yearsoldHeleavedfromMilan.”中间应该有标点,来将47岁和离开...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗
9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子》。薛茗老师与朱靖江老师都是北大校友、人类学家、纪录片工作者和笔耕不辍的写作者,二位老师将与现场观众一起畅聊书中描绘的博物馆人类学之旅。
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子》(www.e993.com)2024年10月24日。薛茗老师与朱靖江老师都是北大校友、人类学家、纪录片工作者和笔耕不辍的写作者,二位老师将与现场观众一起畅聊书中描绘的博物馆人类学之旅。
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子》。薛茗老师与朱靖江老师都是北大校友、人类学家、纪录片工作者和笔耕不辍的写作者,二位老师将与现场观众一起畅聊书中描绘的博物馆人类学之旅。
“人类学热”教人反观周遭,“博物馆热”则呼应深度学习
最后看起来好像没讲什么,但是信息已经提炼了好多次,能够和没有特殊知识背景储备的观众交流。博物馆工作人员考虑的因素比较多,也比较细,像措辞、翻译这些,包括非英语名称的表达,比如“唐卡”怎么翻译?怎么跟观众介绍佛教造像中的人物?如果观众是天主教背景,怎么让他们理解亚洲的宗教与信仰体系?
正慈法师参加世界和传统宗教领袖大会纪行,成功发出中国佛教好声音
我们还抽空参观了哈萨克斯坦的国家博物馆。这也是此行我想去的一个地方,我们随团的导游真的很好。我想去的清真寺,想去的博物馆,都去了,我的心愿都满了,这也是此行会议之外,我最开心的一件事。在博物馆,给我留下深刻印象的,是哈萨克斯坦人在这片辽阔的土地上,曾经世世代代居住的毡房。他们是个游牧民族,他们...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
1.石林:被誉为“岩溶博物馆”。这里有着数量众多的英文奇观景观,让人如痴如醉。2.呈贡花海:呈贡花海是昆明著名的旅游景点之一,每年到了春天,这里就会有一片片绚丽的油菜花田,吸引着许多游客前来参观。3.世博园:位于昆明市呈贡区的滇池之畔,是西南地区首个五A级景区之一。在这里,可以欣赏到许多的展示,感...