...促进典籍翻译研究更加繁荣——《20 世纪〈孙子兵法〉英译研究...
摘要:裘禾敏的专著《20世纪〈孙子兵法〉英译研究》从多视角探讨《孙子兵法》英译脉络,从历时与共时的维度比较并分析《孙子兵法》在英语国家的接受、传播及影响,描摹《孙子兵法》在英语世界的运行轨迹和反拨情况。该书全面系统地梳理20世纪《孙子兵法》英译及其特点,总结了典籍翻译研究的利弊得失,提出了中国传统文化...
北京第二外国语学院翻译学(英语)专业考研科目
英语学院翻译学(英语)专业的初试考试科目是:101思想政治理论262日语(二外)或263法语(二外)或264德语(二外)或265俄语(二外)或266西班牙语(二外……1北京第二外国语学院翻译学(英语)专业考研科目2023年北京第二外国语学院英语学院翻译学(英语)专业统考计划招生人数为8人。英语学院翻译学(英语)专业的初试考试科目...
“TICKETS & JIAZHI”?上海一地铁站英语翻译遭吐槽,回应:将优化
翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖称,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。也有网友表示“神奇,不相信”,加值...
“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很多外国友人着迷。考研英语作文给出的漫画中,将小男孩的穿着理解成“美猴王”也并无不妥,“美猴王”也有官方翻译“TheMonkeyKing”。但意译成“来自中国的功夫猴子”,那...
人工智能赋能英语翻译教育
对此,高校应在人工智能教学理念下,针对英语翻译课程的性质、特点,借助人工智能技术来建立集人工智能教学、学生智慧化学习、教学环境治理、教学服务评价等功能于一体的智慧翻译教学平台,重塑思政课堂教育生态,弥补传统教学模式受时间、空间的约束,有效提高英语翻译教学的互动性和实效性,体现英语翻译活动课的育人优势。借助...
跨文化餐饮英语翻译教学实践
餐饮英语翻译教学实践探索在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊的语言和文化交流手段,其重要性日益凸显(www.e993.com)2024年10月26日。中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式...
2023“齐鲁最美翻译”英语口译大赛成功举办
2023“齐鲁最美翻译”英语口译大赛成功举办鲁网11月9日讯(记者孙元欣)2023“齐鲁最美翻译”英语口译大赛于11月8日在济南落下帷幕。大赛由中共山东省委外事工作委员会办公室主办,山东省外事翻译中心和山东省翻译协会承办,纳入2023年省直机关工会工委重点支持的劳动技能竞赛项目。大赛旨在培养挖掘高素质翻译人才,更好...
微信新功能上线!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
小程序翻译能力支持英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语等,共18种语言。如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击“...”进行操作。目前,小程序翻译能力已覆盖全量安卓微信及WeChat用户,升级至安卓最新版本即可使用。iOS8.0....
中国银行招聘条件2025校园招聘
英语翻译和小语种岗位,作为中国银行全球化经营的重要人才储备,招聘入行后根据工作需要和培养情况,安排在相应机构工作。其中,小语种专业毕业生招聘入行后,根据本人意愿,与中国银行境内分行签订劳动合同及服从外派安排协议(特别的与中国银行总行签订劳动合同及服从外派安排协议)。
浙江银行招聘-2025中国银行股份有限公司秋季校园招聘公告
英语翻译和小语种岗位,作为中国银行全球化经营的重要人才储备,招聘入行后根据工作需要和培养情况,安排在相应机构工作。其中,小语种专业毕业生招聘入行后,根据本人意愿,与中国银行境内分行签订劳动合同及服从外派安排协议(特别的与中国银行总行签订劳动合同及服从外派安排协议)。