斯诺克什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Snooker 才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Snooker才恍然大悟斯诺克(Snooker)又是音译词,单从字面看毫无含义,但是英文单词Snooker却是有实实在在的意思,外国人一看就懂,但我们还要经过词语转换才明白。1英语原意斯诺克:Snooker2英文解释snookerverb[T]topreventsomeonefromfinishinganintendedplanofaction...

梁实秋:没有人不爱惜他的生命,但很少人珍视他的时间

最令人怵目惊心的一件事,是看着钟表上的秒针一下一下地移动,每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历,每天撕下一张就表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命,但很少人珍视他的时间。如果想在有生之年做一点什么事,学一点什么学问,充...

...西译|院校|学校|西安翻译学院|学位授予仪式|西安咸阳国际机场...

靠着西安翻译学院与英国哈德斯菲尔德大学携手推出“中英3+1本硕连读国际班”,英文学院20级商务英语专业的张宇灵就成功走上了留学之路,不仅拿到了入学offer,还拿到了哈德斯菲尔德大学提供的丰厚奖学金,这不仅仅是经济上的支持,更是对西译学子过去努力的认可与激励。已经毕业的学长学姐也是捷报频传,2020届翻译专业学生孟献...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常...

2021考研英语词汇备考:behind的中文翻译及音标

behind指一物同它物相对的位置或场所。英语解释remaininginaplaceorconditionthathasbeenleftordepartedfrominorintoaninferiorpositionhavingthelowerscoreorlaggingpositioninacontestinortoortowardtherear...

没手机没钟表在一个洞穴里待40天是什么感觉?

克洛特在出洞后表示:“作为人类,我们在地球上的未来将会逐步演变(www.e993.com)2024年11月12日。我们必须学会更好地理解人类大脑在各种极端情况下是如何找到新的解决办法的。”英文来源:商业内幕网翻译&编辑:丹妮

教了50年英语,我那么多学生都去哪了丨正午

“崔健的音乐让我们鼓劲儿。”临近午夜,靳改莲还没睡,70岁的她正和许多年轻人一样,端着手机看崔健的直播演唱会。“人们很久没有发声了,特别是疫情状态下,人们都很压抑,他的声音好像是一种情绪的宣泄。”靳改莲最喜欢的歌是《寂寞就像一团烈火》,发行于1991年。她记得,当时她还在河南省外贸学校做英语老师,并...

父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才

2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常赞赏...

雅昌快讯 | 富艺斯宣布五月香港钟表春季拍卖 亮点拍品先睹为快

随后将于5月24至25日举行《名表荟萃:香港XVI》,呈献逾240件精选拍品,汇聚顶级古董及当代时计,涵盖二十和二十一世纪发行的钟表臻品。富艺斯钟表部亚洲区主管彭伟时(ThomasPerazzi)表示:“承接三月在亚洲新总部举办盛大发布会并成功亮相的强劲势头,我们很高兴宣布这枚清朝末代皇帝藏表和其他遗珍的拍卖详情。富艺斯...

北极黄河站的守夜人:117天,一个人看极光

极光下,李斌开着极地摩托车。受访者供图李斌大高个,圆脸平头,戴一副黑框眼镜,说话时吐字清晰、慢条斯理。他是中国极地研究中心的助理研究员,研究空间物理。他到北极的目的只有一个——“看极光、看极光、还是看极光”。他看极光的地方是新奥尔松的黄河站,一个人,一下子看了117天。