访谈|骏马奖之夜导演罗嫕:历时一年,用艺术挖掘少数民族文学创作的...

我注意到一个特别有意思的细节。我们的一位蒙古族乐手看见后,说这个设计得好。我们问他好在哪里?他说,之前的设计只是传达出“马”的概念,而这次则是“亲爱的马匹”。这让我深有感触,尤其晚会上颁发的第一个奖项就是翻译奖,翻译奖虽然不是颁给文学作品,但其实不同民族语言文字的转换也是另一个层面的文学创作,...

想要人马合一,需要先懂马之【马恐惧什么】

5.其他马——马也可能会害怕其它马,尤其是当它们被其它马欺负过时。6.改变——马是喜欢习惯性事物的动物,当环境或日常生活改变时,它们会变得恐惧、焦躁。7.疼痛——当马感到疼痛或不适时,例如在骑乘、钉掌中受伤时,它们可能会变得恐惧。8.孤独——缺乏适当社交或没有定期放牧的马可能会更害怕接触新的事物,...

马看不起我?可能是真的——如何辨别和改善

马匹表现出攻击性的另一个常见原因是它们将攻击作为一种恐吓策略,用来逃避工作或得到它们想要的。如何纠正它:处理具有攻击性的马匹时务必始终保持谨慎。纠正表现出攻击性马匹的常用方法就是工作。马匹必须学会做错事会很辛苦。我提到了那匹每次你去抓它时都试图踢你的马。我们最终把它放进了一个较小的围栏里。...

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

斯坦福大学教授罗伯特·康奎斯特(RobertConquest)断言,纳博科夫的版本“与其说是一个英语译本(translation),不如说是一个‘纳博科夫语’的转写本(transposition)”。相比而言,著名文学评论家爱德华·布朗(EdwardJ.Brown)在《斯拉夫评论》(SlavicReview)中的评论更毫不留情:“《奥涅金》的这个译本出自我们时代最...

“黑马”是指黑色的马吗?来看看赛马世界的常用语

Dark所译的"黑"并不指马的颜色,而是代表看不见、看不透或神秘的意思。"黑马"一词最早出现于本杰明·迪斯雷利(BenjaminDisraeli)在成为英国首相前,于1831年出版的小说《年轻的公爵》中对一匹马的一段描述:「出乎所有人的意料,甚至大意的圣詹姆斯也没有在名单中察觉到的一匹黑马(DarkHorse),在看台前取得了...

我的马瘸了吗?——几种简单识别跛行的方法

瘸腿的马的迹象#1:点头头部点头是马瘸腿最明显的迹象(www.e993.com)2024年11月20日。如果一匹马的步态不均或偏爱某只脚,这将导致在行走和小跑时头部运动更加夸张。马的头部会随着每一步的步伐上下摆动。瘸腿的马的迹象#2:步态的时间马的步态的间隔时间可以告知您马是否瘸腿。

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

继出版“成长三部曲”《别人家的孩子和我》《少年初长成》《春去阑珊》,把一代人的成长做了一番长久的审视后,青年作家止戈把目光投向周围、朋友、父辈、社会、时代甚至全世界,探讨同性、异性的关系,城市变迁,行业变化,希望写出另一个平行时间和空间的存在,这就是长篇小说《北京姑娘》。6月15日下午,小众书坊,三...

厄休拉·勒古恩的多重世界

这些传统也反映出性别、语言层面的霸权:男性主宰着科幻小说领域;非英语语言都是怪诞滑稽的。作为反例,勒古恩提到《格列佛游记》中的马族theHouyhnhnms(慧骃)。Houyhnhnm并非堆砌在一起毫无意义的字母,它的发音本身是对说英语的人的有意挑战,是尝试用一匹马的方式进行言语。通过这样一种命名方式,斯威夫特邀请我们进入...

诗选本· “平凉诗群”作品小辑

喝一场酒,得派一只鸟去请醉倒了,得用一匹马去送一只麻雀落在书房窗台马路明我正在读杨绛先生翻译的古希腊名著《斐多》苏格拉底正与他的弟子们讨论灵魂的事情一只麻雀飞来落在我的书房窗台我想这就是一架从古希腊开来的飞机里面坐着

各种不服从,教练和我骑的仿佛不是同一匹马……

翻译:马术微学院/米琪;资料来自于equestlife每一位学习马术的人应该都遇到过这样的情况:同样一匹马,教练骑的时候老老实实,兢兢业业。而换到自己骑的时候,这匹马要么不爱动,懒洋洋,要么过于激动,兴奋地要飞起来,更有甚者专门贴着围栏走,一不留神一个急停想把人折出去。