印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流

谈到自己的中文水平,尼尚特笑着说:“我学了一点中文,但会的不太多。”尼尚特如何跟岳父岳母交流?王爽说:“他主要是跟我爸爸发微信,微信上现在有个功能,他发英文的话,一点上面的翻译软件可直接翻译成中文。见面的时候,我在旁边帮助翻译。”印度总理莫迪将于近日访问西安,谈到这个消息,尼尚特说:“这是个好消息。...

我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...

我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,PlanforSummerVacation:TraveltoYunnan,China暑假我打算去大理旅游英语问:为什么你要选择去大理旅游?答:我选择去大理旅游是因为这个地方有着独到的自然风景和悠久的历史文化。作为一个旅游目的地,大理拥有许多吸引人的景点,比如洱海、苍山、崇圣寺三塔等。这些景点让...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

从此,我的生活中没有了阳光,每个夜晚我都会从噩梦中惊醒。(我就是那只小蜗牛)我25岁,是湖北恩施的姑娘,现在西非科特迪瓦当法语翻译。12岁前,我有一个幸福美满的家,我的生活是令人羡慕的。我的爸爸善良、仁爱、慷慨、宽容。村子里,凡是有修桥补路的事,他都主动出钱出力。他每天读书看报,说起了话来斯...

【媒体报道集锦】华理“小叶子”闪耀进博会获媒体关注

上海海事大学英语翻译专业研究生魏一,今年首次成为“小叶子”,已经参与了多场进博会采购商选品会的洽谈工作,承担口译及相关任务。“成为进博会志愿者是难得的学习与实践机遇。不仅能检验课堂所学口译技巧,还能与不同母语背景的人交流,提升专业能力。”魏一告诉记者,为了在进博会中发挥出最佳状态,她做了充分准备。考...

我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国

我期待他们能超过我,将来有一天,我们可以一起做同传翻译,或者我跟他们一起参加各种各样的活动。学生的成功,就是我最大的骄傲。这让我觉得,我的工作是有意义的,我的生命也是如此,一切都值得!口述:萨沙编辑:小骨头我们不能走过不同的人生,却能在这里感受别人真实的故事,而且,每个故事都有真实照片...

“小叶子”:以青春之名 赴进博之约

上海海事大学英语翻译专业研究生魏一,今年首次成为“小叶子”,已经参与了多场进博会采购商选品会的洽谈工作,承担口译及相关任务(www.e993.com)2024年11月24日。“成为进博会志愿者是难得的学习与实践机遇。不仅能检验课堂所学口译技巧,还能与不同母语背景的人交流,提升专业能力。”魏一告诉记者,为了在进博会中发挥出最佳状态,她做了充分准备。考...

董宇辉访谈古尔纳现场的翻译身份不简单,原来是北外翻译学女博士

"当新东方振作之时，我期待着他们的回归，心中对他们念念不忘，因为他们无比出色。尽管大火，董宇辉的生活依旧质朴，直播结束后，他简单享受一碗泡面，迅速准备迎接下一场精彩。在与诺贝尔文学奖得主古尔纳的辉同行直播间，他们进行了一场深度的英文对话，堪称一场极具价值的文化盛事。这次交流不仅见证了文学与新媒体的...

潜心翻译近十年,一本80万字巨著背后的故事

基于此,我不赞同单纯为了译文的流畅而在原文的基础上随意增加或者删减词句,我认为那是一种不负责任的、绝不可取的意译或者编译。当然,这部巨著的翻译本身是一个巨大的工程,其中必定存在一些疏漏甚至失误之处。我期待专家和慧眼读者的指正和指教。(2019年12月于纽约秋园)...

世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

至于翻译,最初因博士论文研究之需,我翻译了一些中国当代散文诗。2013年以来,我翻译的哑石诗歌陆续发表在英文杂志上,2020年结集为《花的低语》,由西风出版社(ZephyrPress)出版。■《花的低语》汉英对照版作者/供图“五四”诗歌的形式突破开创自由诗传统...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。