全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

Hologram是由hole和gram组成,其中的hole代表整个,此处指的是三维,gram是图画的意思,因此还是看英文更好理解一些。

医学专业毕业论文:英文摘要常见错误及改进方法

此外,对于拉丁词如"bacterium"的复数"bacteria",以及词汇如"data"本身就是复数,需要特别注意其用法,避免造成语法错误和理解上的混淆。3.使用非标准的译法许多作者在撰写英文摘要时使用汉英词典直接翻译中文名词,而非参考国际通用的专业译名。例如,"病灶"应译为"lesions",而不是"illkitchen";"解剖部位"应译为"...

访谈|马啸鸿:我们能否达到与元代文化相匹配的视觉素养?

这就是为什么“视觉文化”(visualcultures)是复数形式(至少在英语中是如此)。可惜的是,当翻译成中文时,这种复数形式有点丢失了——将“cultures”译作“文化们”听起来有点奇怪。对我来说,视觉文化这种方法,实际上讨论的是艺术品在特定文化语境中的社会能动性:想想盖尔“艺术与能动性”的理论和方法吧(Alfred...

名词的复数变化规则,是学英语必会语法之一

人们通过大众传播媒介,也就是说,通过广播、电视、互联网、报纸和杂志,获得了关于世界的大部分新闻。习题二答案、参考翻译及解析1.luggage我的行李不多。就两个小包。解析:luggage是不可数名词。2rmation他们会告诉你你想知道的一切。他们会给你很多信息。解析:information是不可数名词。3.chai...

2023考研英语翻译常见问题小结与答疑

有考生将其翻译成数字时代将会来到,体现的是一般将来时而不是将来完成时。3.词的单复数,大小写等细节问题。请看例句:WhethertheGovernmentshould...官方给出的参考译文将theGovernment简单译成政府,不确切。定冠词the以及government首字母大写这两点明显表明此处的government是特指。本句前一句为Federalpolicy...

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

astronauts宇航员;航天员;astronaut的复数spaceship宇宙飞船spacestation太空站;航天站;宇宙空间站trio三重奏;三人小组;三件一套;三合一;三重奏乐团;三重唱组合;三重唱gathering聚集;聚会;集会;收集;采集;搜集;集合;召集;收拢，归拢;搜集，收集;gather的现在分词manpower...

整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...

结合英语翻译实践,我们给出韭菜盒子的参考译文Stir-friedStuffedLeeksandEggs翻译的原则:一、以主料为准,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomwithPineNuts2.菜肴的主料和配汁...

大学英语六级翻译评分标准

翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个汉字。(二)六级段落翻译评分标准本题满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9...

小学英语1-6年级核心考点!吃透这张表,英语稳上130!

those是that的复数形式,指时间、距离较远或前面已经提到过的人或事物。例句1:Thisismybed.翻译:这是我的床。ThatisLily'sbed.翻译:那是莉莉的床。例句2:Thesepicturesaregood.翻译:那些画很好。例句3:Arethoseappletrees?

2023考研英语翻译常见四类代词翻译方法

在这里one和物主代词及人称代词在指代名词方面有所不同,one指代上文出现的名词的同类名词,其中,one表示单数,ones表示复数;而物主代词及人称代词必须指代上文中出现的名词本身,所以单复数必须一致。比如这里若要用人称代词,则必须用they/them来指代上文中复数形式的definitionsofhistory。