王立昀:中国能在这大赛中断层领先,绝不是因为“人口基数大”
因为我们的选手是以技能竞赛为主,所以英语不是强项,在这样一个国际竞技的舞台上需要专业翻译协助进行交流和沟通,力求信息对称,解决问题。在比赛前4个月,所有的翻译都会进入到世界技能组织的“翻译池”中,然后打乱随机分配到各个项目。因此,对于每一个轮换完项目的翻译而言,这都是一次跨界挑战。王立昀(左一)与其他...
东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言...
资源浪费?中国应否人人学英语?是争拗很久的话题,一直相持不下
个人认为,现时中国的英语人才库的数量,是刚刚好够用,既不太多,也不太少,皆因我们对英语的需求也很大,先不说科学人、翻译人、国际贸易商人、外交家等等,艺术工作者,以至于在网络上发表言论的网民之类,也需要有部分懂英语的,为我们带来新知识,总数加起来,应该要有人口的几巴仙,才会足够。然而,现时中国人口当中,...
纽约亚裔人口占全市15%
月*%日公布一份报告,最新数据显示,纽约市亚裔已占全市人口近')2.报告称,亚裔是纽约人口增长最快的族群,根据最新人口普查局估算数字,*,'*年纽约市有'*%万亚裔人口,占总数近')2.这表明过去两年里亚裔持续快速增长,因为*,',年人口普查数据出炉时,亚裔才刚欢呼人口突破',,万,占总...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
翻译同一文本后的长短有人对公共互联网上谷歌隐私政策的不同语言翻译进行了评估。以下是按字符总数排名的语言示例:1.繁体中文:101个字符2.简体中文:124个字符3.日语:215个字符4.英语:345个字符5.西班牙语:376个字符6.法语:417个字符...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
这么看下来,螺蛳粉翻译成Luosifen,真是正正合适(www.e993.com)2024年10月24日。“螺蛳粉”发音大挑战对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关...
科大讯飞2023年年度董事会经营评述
G端业务主要以市县区等区域建设为主体,涵盖面向区域内教育管理者和学校师生等各类用户的因材施教综合解决方案等;B端业务主要以学校建设为主体,包括面向学校的智慧黑板、智慧课堂、大数据精准教学、英语听说课堂、数智作业、智慧心育、智慧体育及创新教育等;C端业务主要以家长用户群自主购买为主,包括AI学习机、个性化...
好望角新书!中东史大家刘易斯再现传奇城市伊斯坦布尔
根据刘易斯提供的15世纪后期的历史资料,非穆斯林家庭的数量占整个伊斯坦布尔(含加拉塔)家庭总数的约四成。从人口的角度来说,无论是刘易斯引用的16世纪后期英国旅行家获得的数字,还是当代学者的估计,直到17世纪的时候,非穆斯林人口至少占据了伊斯坦布尔总人口的一半。刘易斯虽然也提到了非穆斯林在伊斯坦布尔的存在,但他并没...
24年湖南大学考研复试推荐参考书目
《ContemporaryLinguistics》,或《新编简明英语语言学教程》(修订版),戴炜栋、何兆熊编,上海外语教育出版社文学与翻译理论(含文学理论与翻译理论)AnIntroductiontoLiterature,CriticismandTheory(3rdEdition),AndrewBennett&NicholasRoyle,London:Pearson,2006...
从“走出去”到“全球化”,中国企业出海启示录
最终,国际化的华为还是使用汉语拼音作英文名走向世界,和自己的中方员工到了海外也不给自己取个英文名字,算是一体相谐。3.语言翻译早期,翻译人员是集结在中央研发部下属的一个叫“编委会”的机构,承担所有外文技术和商务资料的口、笔译工作。由于华为最初瞄准的大市场是俄罗斯等前苏联地区国家,编委会初期俄语组...