《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常
渐渐地我忘了他是大翻译家李文俊先生,只知道他是我可爱的老爸爸。“老爸英语为什么那么好?”“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着...
美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长
之后四年,张璐在大学过的非常充实,还学会了唱歌,同学都说她唱歌好听。期间还考了很多专业证书,阅读的外籍著作也是越来越多,经常把外国新闻稿拿来做翻译练习。见到中国翻译人员在外交场合上谈笑风生,张璐感到很自豪,也想成为一名翻译,报效祖国。张璐所在的大学经常开设大讲堂,对课题感兴趣的同学可以自行参加,她从...
小桂英语 | 你知道为什么在浴室里唱歌会比较好听吗?
让我们跟着小主播学习这期的英文单词吧!来猜猜为什么在浴室里唱歌通常会比较好听吧?点击空白出现答案ICANREADIcanread本期小主播:Gillian你知道“深林人不知,明月来相照”用英语怎么翻译吗?小主播Gillian诠释的是"InthedeepwoodswhereIamunknown,Onlythebrightmoonpeepsatme."...
专升本学历提升英语考试难吗?
英文诗是练习英语节奏的最好材料之一。8、唱歌学英语比朗诵英文诗更有效的是唱英文歌曲。唱英文歌可以帮您练习发音(pronunciation),语调(intonation)和节奏(rhythm),又可以让您在很愉快的心情下背会很多单词和句型,真是一举数得。所选的英文歌曲最好语言优美,语法正规。起先可以从童谣入手,再渐渐的学唱抒情歌曲...
誉为冰山美人的最美翻译官,生活照与工作相差很大
2003年毕业于杭州外国语学校保送外交学院英语专业,2007年被外交部录用,当时外交部首次对外招收200多名各类翻译。张京虽然个头不高,但是体育很好,最喜欢的项目是排球,再校园的文艺演出也出类拔萃,唱歌跳舞主持都很棒,画画也一流。称得上是琴棋书画样样精通的才女。2013年3月11日,十二届全国人大一次会议新闻中心...
房高伟老师2023专访来啦!
和很多喜欢语言、想做翻译的朋友类似,从比较小的时候,我就羡慕那些陪同领导出席重大场合、提供翻译服务的翻译大咖,也逐渐萌生了成为译员的念头(www.e993.com)2024年10月23日。感恩中小学英语启蒙老师的悉心指导,我很快就建立并保持了英语学习兴趣,并打下了比较好的英语发音和书写基础。加上喜欢写字和唱歌,我从小就希望自己能够做到英文书写好看些、...
百年前天津女士有多酷?跳舞翻译打排球上封面!最传奇当数第一个喊...
2017年,112岁的严幼韵去世;前不久翻译家杨苡103岁的高龄去世,杨苡和她的姐姐、古典文学研究专家杨敏如都就读于中西女中,姐姐于2017年去世,享年102岁。在杨苡的回忆中,在学校就是几乎“没有一天不唱歌”。南开“津门才女”是体育达人天津市档案系统编研专家周利成在研究老画刊时,发现了一位曾与严修的孙子、“海...
freestyle源于马丁·路德金?“摇滚”是余光中翻译来的?
首先,说一说摇滚这个词的英文“RockandRoll”,这其实是两个动词的结合,“rock”代表摇摇晃晃,“roll”代表滚来滚去,合起来是摇摇晃晃滚来滚去,简称“摇滚”。据说最开始是诗人余光中翻译的。对,没错,就是写《乡愁》的那个余光中。“RockandRoll”这个词当年之所以在音乐行业被广泛使用,主要是因为“猫王”...
初中英语(二)|总也搞明白的反义疑问句这次一点就通!
一、反义疑问句(翻译为“……,不是吗?”)1、问句部分(逗号后)的动词与陈述部分(逗号前)的动词在语气上时相反的:肯定+否定?or否定+肯定?你做不到,不是吗?Youcan’tdoit,canyou?他们来得很晚,不是吗?Theyareverylate,aren’tthey?2、问句部分的动词与陈述句部分的动词种类要对应。Do-don’tdo...
他力荐《义勇军进行曲》成为国歌,还曾将它译成英语版在美国传唱
此次展览中的一件重要展品,就是1942年刘良模在美国与黑人歌唱家保罗·罗伯逊合作灌制的中国革命歌曲英文唱片《CheeLai!》,收入了罗伯逊主唱的包括《义勇军进行曲》在内的一组中国歌曲。为了便于保罗·罗伯逊演唱,他对《义勇军进行曲》的歌词进行了英语注音;同时,他还将这首歌曲翻译成了英语版,让更多人理解这首歌...