把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

把“jumpthegun”翻译成“跳枪”就尴尬了!关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!上边的图片是不是淡蓝色的?莫慌,等会扔空投的飞机就来了,请准备好你的信号枪,英语短语空投这就来到!jumpthegun今天就不卖关子了,“jumpthegun”是“过早行动,操之过急”的意思,记住了吗?记住的再来...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

“Smokinggun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!smokinggun短语“smokinggun”的意思是“实锤,确凿的证据”,英文释义为“informationthatproveswhocommittedacrime”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.ItisJamiewhostolethatpainting.Anditisasmokinggun.就是杰米偷走了那幅画,铁证如山...

《无主之地2》Salvador-狂枪手(Gunzerker)3系天赋全中文翻译

《无主之地2》Salvador-狂枪手(Gunzerker)3系天赋全中文翻译沙瓦多(Salvador)这个角色所代表的职业是“狂枪手”(Gunzerker),他负责大搞破坏与担当肉盾,亦即抵挡敌火以减少队伍其他成员的伤害。他的动作技能主要也在于伤害,让他可以暂时手持两把武器。想要一手扛着火箭筒、一手拿着火力十足的霰弹枪吗?此即“枪狂”...

2017考研英语翻译每日一句:四大发明

FourgreatinventionsofChinaincludethecompass,gunpowder,thepaper-makingtechniqueandtheprintingtechnique.TheyareoneofthemarksthatChinaoccupiesanimportantpositioninthehistoryofhumancivilization.ThefirstcompasswasinventedduringtheWarringStatesPeriod.Itwasasimpledevic...

Rock, Paper, Shotgun 对C&C4制作人Jim Vessella的访谈

征服者论坛004翻译,Rock,Paper,Shotgun对制作人JimVessella的访谈,你们可以看看没有自信的人是如何否定自我的:原文RTS流派衰败了?祖师爷沙丘2的教条是否需要大刀阔斧的改革?JV:哪里衰败了?RTS对于新玩家来说门槛太高,仅此而已;现在只有那些从魔兽2CNC1开始的老玩家愿意上我们的当了。我们在CNC4里想克服的...

从新闻英语的特点看新闻的翻译

第三,前置修饰语高度浓缩(www.e993.com)2024年11月26日。新闻文体为了使句子结构紧凑严密,大量使用前置修饰语修饰名词,如ahandgrenadeandmachinegunattack。基于这些语法特点,在翻译过程中,要结合汉语的语言习惯,注意以下几点。第一,翻译时注意中英文在新闻中不同时态的表达方法:英语中多用现在时态,汉语中多用过去时态,且汉语往往借助时间...

金庸大侠笔下武功绝活的爆笑英语翻译

27.含沙射影shootyouwithamachinegun(用机关枪射你,高科技啊。)28.葵花宝典sunflowerBible/fromgentlemantoalady(向日葵圣经,让你从绅士变成淑女,变性人的福音啊。)29.打狗棒法guideofdogbeating(打狗指南,办了狗证的不用打吧。)...

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

sticktoone'sgun短语“sticktoone'sgun”所表达的意思是“坚持自己的想法”,它表示在别人明确持反对意见时,仍坚持自己的想法。这个短语的来源跟战争有关。战场上,当敌人冲上来的时候,士兵们的责任就是要握紧自己的枪,坚守阵地。后来,这个短语便用到了日常生活之中。

英文情话暖心短句带翻译

Thisisasnipergun,that'samachinegun.Youshotmeintheheart.22、无论时光还是梦里,你都是我最想见到的人。Nomattertimeordream,youarethepersonIwanttoseemost.23、谈恋爱是件麻烦的事,以后就麻烦你了。

“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的

“端午节”的英文翻译“端午节”在英语中的说法，最常见的是（the）DragonBoatFestival（龙舟节），或者（the）DragonBoatDay（龙舟日），前者更常见。如2008年6月25日英国《卫报（TheGuardian）》新闻说：Lightingfireworkstocelebratethenewly-recognizedDragonBoatfestivalinmemoryofQuYuan....