跨境诉讼实务|英国皇家检察署就蓝天格锐案件公开声明之解读【走出...

英国公共检察署署长(DPP)已启动民事追偿程序,针对从YadiZhang(也称作QianZhimin)(Zhang)和JianWen(雯)在英国被扣押的财产以及其他资产进行追偿。该程序于2024年9月18日在高等法院国王法庭部(King'sBenchDivisionoftheHighCourt)根据《2002年犯罪所得法案》第五部分(POCA)启动。启动程序的目的在于收回上...

100年前,你能考上北大么?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

1.细胞之分生(CellDivision)(注:分化)??2.植物分为几大类(Division)?并述各类之概要??3.描述稻(OryzaSativa)之植物的及应用的各方面??4.试述人类肺部构造之大概及其呼吸作用??5.哺乳动物如何分类?二、矿物学6.矿物结晶共分若干系?各系之特色若何?试举例说明之??(以上1~5,五题中任择三题...

2023考研英语翻译常见十大句式

HistoryhasprovedeloquentlythatthedivisionoflaborbasedonequalityandmutualbenefitbetweenChinaandUSAconstitutesthemostreasonableandpracticalinternationalrelationship.Mydecisiondoesnotconstituteaprecedent.我的决定不应视为先例。Thedefeatconstitutesamajorset-backfor...

教师招聘英语专业基础知识-翻译英译汉3

1.TheZhuangpeople’sbronzedrumcustomandbronzedrumdance,theYaopeople’smonkeydrumdance,celebrationfestival,anddragondivisionfestivalarecloselyrelatedtothebronzedrumculture.Hechihasimplementedanoverallplanfortheprotectionoftheexperimentalzone.TheHechi...

【语斋.翻译】英语中如何礼貌的询问别人工作情况?

“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!你有没有想过用英语问某人他们做什么工作,但不确定如何去问?有许多办法都可以做到这一点。第一次见到某人时,询问他的工作是最常见的事情之一。尽管像“Whatisyourjob?”和“Whatareyou?”似乎是最直接的方式,但我们并不这样使用它们。这些问题...

当英语翻译成南京话才是最高端的操作!

(参考译本:ThirdCourt-LeetorThirdDivisionofCivilTrial)“速裁区”则是“speedcuttingarea”(www.e993.com)2024年11月17日。(参考译本:ExpeditedProcedureCourt)真是让人耳目一新……然而法院的反应也值得点赞不仅很快作出了回应还将门牌全部被撤下并进行整改...

2017年12月英语六级翻译:电影

(1)原文第一句话的翻译,英文采取了合译的方法,而且mark的用法很出彩。(2)“没有任何一项发明可以与其相比”译为“nosingleinnovationhascomeclosetobeingregardedasasimilarkindofwatershed”。“watershed”为分水岭的意思,这里是用的意译。

2018考研英语:翻译失分原因之二处理不周全

认识的单词就那几个,考生索性就把几个认识的单词串在一起,有的甚至连自己写出的译文不知所云,这怎么能得到高分呢。因此正确的理解句子结构是对整个长难句进行翻译的最为重要的一步。以下面的这个句子为例:“Inreality,thelinesofdivisionbetweensciencesarebecomingblurred,andscienceagain...

2016年12月大学英语四级翻译练习:三国时期

重点词组:三足鼎立:atripartitedivisionbetween合法继承人:thelegitimatesuccessor中国古典四大名著:FourGreatClassicalNovelsofChineseliterature被誉为:beacclaimedas这段时期的历史风云:theeventsintheturbulentyearsofthatperiod...

自考学位英语考试翻译预测题

7、你们家庭里父母的分工是怎样的?(labor;division)Howdoyourparentsdividetheirlaborinyourfamily?8、战后大量移民的涌入给这个国家带来了技术方面的革新。(migrant;post-war)Largenumbersofpost-warmigrantshavebroughtchangesintechnologyinthiscountry....