2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套)

52C)Theyareresponsiblefortheirowncondition.53A)Theyfinditincreasinglydifficulttoaffordaplacetolive.54C)Theincreaseinnewhousingfallsshortofthedemandofthegrowinghomelesspopulation.55D)Theynolongerfindshocking.信息匹配3答案速查36-40GLDAM41...

accrue在合同中的译法

accrue,含义是“产生/累积”;而合同中经常出现的形式为1.accrued,翻译为应计,如accruedinterest应计利息/待付利息;2.accruefrom,翻译为“产生/产生于”。具体到我们合同翻译而言,该词与"利息"息息相关,因此经常出现在facilityagreement、loanagreement、investmentagreement等协议中的interest条款中。以...

思果:无数中文原作就是劣译,禁不胜禁

是infaircondition的翻译么?坏透的翻译!或者说“情况令人满意”,这简直有点幸灾乐祸的意味。我猜想“普通”是指“并无大碍”,口语是“不要紧”;至于“情况令人满意”,还要看是什么情况,才能决定什么字眼。)不但字词、文法,连文章写法也彻底改变。譬如说,我们向人致谢,总是说:“承某某帮了什么忙,做了什么...

翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(41-60)

参考译文Toawoman,thetraditionalbeautyisheronlymark.Herskinshouldbebornsmoothwithoutwrinkles,scarsorflaws.Herbodyshouldbeslimandthin,andusuallysheistall,havinglonglegs.Theyouthistheprimarycondition.AllofthebeautieswhohaveshowedupintheTVcomme...

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)1.“更不用说”的表示法:muchlessstillless以上两短语引导的词组或从句,表示一种追加的否定,less是由little的比较级,所以这两个词组只能用于否定句中,可译为“更不用说,更不必说”。tosaynothingof...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

考研翻译分值不多,但可以成为阅读理解和写作的基础,所以建议考研英语从翻译开始(www.e993.com)2024年11月23日。??考研英语1&2翻译方法如下:(学习方法):1背单词与句子解读同步,最好全文逐句翻译。2必须学会用语法破解句子结构,英语是结构性语言,不懂结构只背单词,没用。3翻译文章主题尽量多元化,丰富自己的背景知识。

2022年6月英语六级翻译真题答案(第一套)

scenicspotinNanjing.ThebridgemarksahugeprogressinChina'sbridgeconstruc-tion,greatlyfacilitatingtheexchangesofbothgoodsandpeopleonbothsidesoftheYangtzeRiverandplayingamajorroleinthedevelopmentofeconomyandtheimprove-mentofpeople'slivingcondition....

最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测

英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...

2019年四级翻译预测题目及参考翻译一览 最新英语四级翻译预测题

英语四级就要考试了,今年英语四级考试时间为6月15日,很多考生都已经做好准备,打算一次性过英语四级,那么今年英语四级翻译会考哪些题目呢?大学英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面,这次考试我们也要提前储备一些常考话题材料。希望对考生有所帮助。

2019考研英语一真题翻译原题及解析

forexamplebytrawlingthroughawholelotofdatawithoutapriorhypothesis.Forexample,ifyoutook100dietaryfactorsandtriedtoassociatethemwithflatfeet,youwouldfindsomeofthemthatwereassociatedwiththatcondition,associationssostrongthatatfirstsighttheywoul...