懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮
切尔西认为,他提升球员和球队水平的能力值得俱乐部冒险;他风度翩翩,博学多才,英语流利,早在2016年夏天孔蒂被任命为主教练之前,他就已经在一次与当时的切尔西董事玛丽娜-格拉诺夫斯卡娅的面试中留下了良好印象。然而,关于他是否适合这份工作的一个最有趣的问题是由图赫尔自己提出的,他提到的问题更多与他的战术有关,...
著名ROM修改社区停止运营!管理员与继任者互相指责
Nightcrawler建议“这也许是启动一个新的开源网站计划的好时机。”整个事件看起来像是网站管理员因长期肩负重任而感到疲惫,想要功成身退。然而,在帖子后面的部分,Nightcrawler描述了一个听起来更加恶劣的情况。“我本来打算去年年底关闭网站”,管理员表示,就在这个时候,“网站内部的一个用户团体”主动提出接手Romhacking...
8点1氪|特斯拉无人驾驶出租车亮相:无踏板和方向盘;“4个博士学位...
Stellantis当地时间10月10日宣布,CEO唐唯实(CarlosTavares)将于2026年初合同期满后离职,公司目前正寻找继任者人选。Stellantis还宣布了一系列高层职位变动。AntonioFilosa被任命为北美地区首席运营官,同时兼任Jeep品牌首席执行官;Stellantis中国区前首席运营官DougOstermann被任命为首席财务官,接替即将离开公司的NatalieKnigh...
8月译著联合书单|栖居于大地之上
由日本知识界的两位重量级人物以问答形式展开的这本书,由翻译角度(为什么翻译?翻译什么?如何翻译))切入日本近代化进程中思想与文化的巨变,尤其着重探讨从接纳朱子学转向吸取西洋学这一变迁中,知识人通过翻译所做的贡献。《撒哈拉海计划:技术、殖民与气候危机》[美]菲利普·莱曼著,赵昱辉译,中国科学技术出版社从非...
...硬吃”,沈马组合再合体!暑期的票房黑马《抓娃娃》,到底怎么翻译?
怎么翻译?《抓娃娃》这部电影的英文名是Successor(图源网络)我们先来学习一下这个单词的含义:n.继任者;接替者;后续事务Successor=suc-(下,低)+-cess-(行走)+-or(名词词尾,人),即走到底,引申词义“继任者、接替者”,比如legalsuccessor法定/合法继承人、...
查尔斯·彼得森九十自述:一位中国古代史专业学者的职业生涯
这是为了评估几年前由白乐日(??tienne(Stefan)Balázs)(1958年我在那里的教授之一)创立的“宋史研究计划”(SongProject)的现状,以及它在未来资助方面的前景(www.e993.com)2024年10月20日。唉,白乐日突然去世,没有留下继任者。作为回应,我表示愿意承担这项任务,但不是在1965年春天之前,到那时我目前的研究将会完成,我可以退还我一半的富...
侘寂风下的自然美:丰田十二代皇冠、Majesta和红旗盛世那些事 下
(23)时间回到2008年2月18日,此时丰田在日本正式发布S180的继任者:第十三代皇冠轿车(S200)。次年2009年10月30日,基于第五代CROWNMajesta技术打造的第二代国产皇冠正式上市,当时在同级别中对比其配置和规格堪称越级,自此之后S180全球范围内正式宣告停产退市。20年后的今天,尽管以在现在的眼光看来S180是一台...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
本题一共出现9处词组短语类的考点,《高中英语1.5万考点》全部命中。全文翻译:饿但是没钱吃饭?没问题!欢迎来到弗兰克餐厅,顾客们支付餐费后会在一块板上留下收据。任何感到饥饿并想要吃点东西的人都可以拿一张收据,不需要被问任何问题,直接交给工作人员来换取食物。提供免费餐食的想法始于一位捐赠者为餐厅的...
美国天文学的“十年计划”
哈勃继任者的建造成本预计为110亿美元,计划在本世纪20年代末开始研发,在40年代中期发射。它将拍摄数十颗潜在的宜居系外行星的照片,研究它们的大气层从而寻找生命迹象。它同时也将是大量革命性天体物理学研究的主力设备。虽然它目前还没有一个酷炫的正式名称,但天文学家已经将其称为“LuvEx”。这个名字来源于它的...
哈勃的继任者詹姆斯韦伯太空望远镜将于十月发射
韦伯望远镜的能力超过了哈勃望远镜的能力,因此,它并不是个替代品,而是一个继承者(这两个望远镜甚至被计划并肩合作一段时间)。韦伯望远镜将凭借更高的灵敏度来进一步观察电磁波谱的红外区域,这也使其能够比哈勃望远镜更深入地观察更远处的形成恒星及恒星系统的尘埃星云的过于和内部。特派团的通讯专家ThaddeusCesari写道...