图书馆系统的“有机”组织结构 | 对话牛津大学博德利图书馆馆长...

博德利图书馆系统(TheBodleianLibraries)是为牛津大学服务的约30个图书馆的集合,其中最著名的是世界上最美丽的图书馆之一——博德利图书馆,还有许多其他学院和学科图书馆。从某种意义上,博德利图书馆被认为是英国历史上每一个重要时期的印刷书籍和其他文学出版物的展陈地,馆藏藏品最早可以追溯到撒克逊时代。由于其无...

新东方CEO周成刚最新译作受青睐 近千家图书馆列入馆藏

两大馆配盛会汇聚了众多文化底蕴深厚的典藏书籍，为图书馆扩充馆藏、提升文献质量提供重要平台。其中由新东方旗下优质内容出版品牌大愚文化引进、新东方教育科技集团首席执行官兼新东方大愚文化总裁周成刚领衔翻译的戴维·克里斯特尔经典作品集语言与文化博雅丛书首次推出中译版，现场获众多图书馆青睐，将其纳入馆藏。语言学...

翻译,我阅读世界的方式

翻译《平克·弗洛伊德:黎明门前的风笛手》时,我读了很多摇滚乐相关的书籍,我读了《无尽之河:平克·弗洛伊德传》《来自民间的叛逆:美国民歌传奇》等,还看了许多相关的电影——我希望我的翻译是准确的,尽可能贴近原文的,也是作者想表达的。在翻译中,我也获得了许多不一样的感悟。《讣告》中,我翻译了201篇讣告,...

一本什么样的书,定价千元,会升值到万元?

2020年,一部名为《书之极THECODICESOFTHEMASTERS》低调出版,作为中国第一本全面、系统介绍艺术家手作书——为了更清晰凸显这类书中艺术家的亲手创作,他将徐冰的“艺术家手制书”更改一个字,以“艺术家手作书”为他收藏的这类书籍命名——的书籍。这部书超过600页,精选了他收藏的包括赵无极、朱德群、劳申...

刷屏的"天才译者"金晓宇发声:这个世界没有天才,只有不屈的努力…

但除了南大,翻译界没人知道金晓宇是谁,更没人知道这些书是一个躁郁症患者翻译的。金晓宇曾开心地告诉父亲,“浙江图书馆里也有我翻译的书,有很多读者借过哦!”从图书馆的一个读者,成了一个作者(译者),这当然是欣慰的事。背后是金晓宇的努力,也是他父母的倾心陪伴。

九阴白骨爪、降龙十八掌…..金庸笔下的这些武林招式用英语怎么说...

报道称,出版社在做前期市场调查时,请了两位懂中文的西方人读中文版《射雕》,他们都说好看,其中一位看了部分英语翻译草样的英国姑娘也觉得武侠不难懂,可读性不错(www.e993.com)2024年11月8日。但其实,这家出版社编辑早就“咬定”要出这本书,谁都别想抢走。郝玉青认为,金庸并非通俗武侠,他写人物,而且武功依附于人物和情节,故事嵌在历史动荡...

曾拥有亚洲最大的图书馆,它出版的书几乎家家都有

据本报1985年8月16日3版《推荐〈城市经济学〉》记载,当时商务印书馆翻译出版了英国人K·J·巴顿所著的《城市经济学》一书,该书比较通俗地阐述了城市经济学原理,探讨了环保、交通、住房、公共经济、城市规划等问题,对于我国当时进行的城市建设和城市经济改革有重要的参考价值。

对话“水哥”王昱珩:在家里打造自己的图书馆,把阅读也当成一种玩乐

40位上海图书馆的小读者们用积木拼搭的方式,表达他们对于“超好玩图书馆”的想法,并将其带到了真实的图书馆中——像回转寿司台一样的乐高??回转图书角,可以踩着彩虹楼梯攀爬的树屋图书角,像抓娃娃机一样的移动抓书机,有一亿种神奇图案的图书万花筒,可以翻译外星语言的莲花翻译器…....

2306大学英语六级2卷,快速阅读匹配题,考点解析和全文翻译

全文翻译：问题出在追求完美上A)当心理学家杰西卡·普赛尔（JessicaPryor）住在一所国际知名的大学附近时，她曾看到一名学生提着睡袋和咖啡机走进图书馆。她听说研究生会在实验室里待上12到18个小时。他们的日程安排意味着要非常苛刻：如果他们是科学家培训中的学生，他们不会允许自己在实验开始产生结果之前观看Net...

那个翻译海德格尔的农民工,现在怎么样了?

记忆里读的第一本哲学书叫《哲学之树:西方哲学基础教程》。我在当时学校的图书馆里发现了它,其作者是香港浸会大学哲学教授庞思奋。这本书让我进入到一个完全陌生和新奇的视域,连书的目录都让我惊奇不已(“语言哲学”“分析哲学”“诠释哲学”“神权政体”),更不用说书中的内容了。我后来重新找到了这本书。