中国社科院重大项目 | 国家社科基金中华学术外译项目《中国道路与...

会议首先由项目团队就中华学术外译项目《中国道路与中国经济70周年》做开题报告,项目主持人余静远从原著作者简介、原著内容及学术价值、对外译介意义、翻译团队构成、翻译采取的技术路线、项目进度规划、后期宣传推广等七个方面做简要陈述;项目团队成员赵秋运就原著英译过程中专业术语翻译的重点、难点等方面的挑战和应对措施...

学术探讨|跨文化视域下英语翻译实践策略思考

跨文化视域下,英语翻译实践不仅仅是词汇和语法的转换,也是对文化的再现与适应。对此,翻译人员需强化跨文化思维,在理解和尊重文化多样性的基础上积累翻译经验,提升翻译水平。英语翻译实践中常遇到的难题集中体现在语言复杂性和文化差异两个方面。在语言复杂性方面,部分英语词汇具有“一词多义”特征,在翻译过程中易出现...

《现代英语》是什么级别期刊?是正规期刊吗?可以评职称吗?

答:这本是家级学术期刊,主管单位:中国现代国际关系研究院;主办单位:《海外文摘》杂志社有限公司。国内刊号:CN:10-1666/G4;国际刊号:ISSN:2096-7985问:《现代英语》是正规期刊吗?答:是的,国家新闻出版总署备案的正规期刊。问:《现代英语》是知网收录的吗?答:是的,《现代英语》是知网、万方收录的学术期刊。

英语系开展“阐释学翻译理论”等主题学术沙龙活动

本网保定讯:为营造浓厚学术氛围,促进师生学术交流,提升研究生学术理论水平与创新能力,学校“一带一路”能源语言服务研究中心联合英语系于3月19日在教十一楼D106开展了阐释学翻译理论”等主题学术沙龙活动(总第65期),活动同步线上进行。英语系行政负责人、青年教师及研究生参加了此次活动。继“一带一路”能源话语...

高校女教授翻译名著被指抄袭:“哎呦”换成“我去”,网友调侃

目前,广西师范大学出版社已确认,涉事书籍存在翻译质量低下、涉嫌抄袭等问题,早在2018年接到读者举报后,就进行了下架处理。同时表示将加强内部管理,对责任人员进行追责。辽宁大学纪检部门已介入调查此事,表示如抄袭行为属实将秉公处理。崔某毕业于原长沙铁道学院外语系,专业为英美语言文学,文学硕士。崔某主要负责教授本...

英语系开展“图里翻译规范理论”等主题学术沙龙

本网保定讯:为促进学术交流,助力师生科研成长,学校“一带一路”能源语言服务研究中心联合英语系于12月12日在教十一楼D106开展了图里翻译规范理论等主题学术沙龙活动(总第62期),活动同步线上进行(www.e993.com)2024年11月26日。英语系行政负责人、青年教师及研究生参加了此次活动。

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

引用与参考文献:正确引用他人研究成果,遵循相应的引用和参考文献格式(如APA、MLA、Chicago等),确保学术诚信。反复修订与校对:自我检查:完成初稿后,仔细阅读并检查语言表达是否自然流畅,是否有明显的“中式英语”痕迹。可以尝试朗读,听觉反馈有助于感知语感是否地道。

考研能否为你带来更好的就业机会

1.中文→翻译或英语语言文学中文专业的学生本科毕业也许会面临严峻的就业形势,但如果考取了翻译方向的英语研究生,将会占尽先机。翻译是中英文两种语言之间的转换,现在不少从事翻译工作的人,汉语文化功底较弱,制约了翻译水平的提高。此外,跨考文学方向,从事英汉文学对比研究的考生相对于中文专业的学生而言更有优势。

英语系开展“翻译转换理论”等主题学术沙龙活动

本网保定讯:为促进英语系师生学术交流,营造浓厚学术氛围,提升研究生学术理论水平与创新能力,学校“一带一路”能源语言服务研究中心联合英语系于12月19日在教十一楼D106开展了“翻译转换理论”等主题学术沙龙活动(总第63期),活动同步线上进行。英语系行政负责人、青年教师及研究生参加了此次活动。

道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)

经过导师队伍的集体努力,南开大学外国语学院培养了数量可观的翻译学博士,现在都已成为全国各大学英语系、翻译系或翻译学院的学术骨干。很多人获得教育部和国家社科项目,有的获得国家社科重大项目立项,还有的承担重大翻译项目,在国内学术界和翻译界受到广泛好评,产生很好的影响。