端午出行莫着急 武昌火车站三种换乘模式让旅途更便捷
为进一步方便旅客辨识,武昌火车站增加便捷换乘图形标志,中文为“便捷换乘”(黑体),英文翻译“Transfer”(Arial字体),引导标志后可根据需要增加“持纸质联程车票”、“前行XX米”等辅助说明。值得注意的是,站台无障碍电梯设置进行了优化。二至九站台中部无障碍电梯,由原来的上、下行刷卡开启更改为下行刷卡,上行自由开启...
武昌火车站新增4座移动公厕
本报讯(记者刘兆阳通讯员胡虹黄飞杨直入)昨天,武昌区城管委厕管站在连接武昌火车站和宏基客运站的天桥下新增1处共4座移动公厕,为旅客如厕提供方便。厕管站工作人员介绍,武昌火车站和宏基客运站周边原本有10处公厕,其中有6处固定公厕,2处一体化公厕,2处移动公厕,加上这次新增的1处,一共有11处。这些公厕都...
武昌火车站错误英文站牌矗立出站口(图)
武昌火车站广场出站口旁,“武汉市客运出租汽车站”广告牌的英文翻译有误。华中科技大学英语系刘老师称,车站英文应为“station”,“statjon”是错误的(见图)。有市民认为,火车站是武汉重要形象窗口,盼相关部门及时整改。记者朱滨陈卓实习生刘刚刘岚摄影报道...
山村姑娘会讲英语 帮了外国游客 村民吕某诬告他人 落得五日拘留
21日,湖北荆门市六旬妇女陈某带着双目失明的儿子准备前往广西田东治病。结果在武昌火车站被人骗到开往邵东的车上,来到邵东汽车西站一打听,才知道到田东还要车费400元,而他们身上仅剩下200元钱。母子俩急得大哭,车站工作人员十分同情其遭遇,马上进行联系,让母子免费乘坐上开往广西田东的客车。邵东县湘运公司李高雄▲...
武昌站内指示牌多处英文拼写错误 未经验收即上岗
一个由4块牌组成并指向4个方向的指示牌上,“地下停车场”对应英文为“BasemenlParking”,将“Basement”的“t”错写成“l”;将“出租车候车区”翻译成“TaxlSland”,而正确的应是“TaxiIsland”。“火车站出站厅、等候区”等,也存在单词拼写错误。
多处英文拼写错误 武昌站内指示牌错得离谱
宏基客运站通往武昌火车站的通道里,一个指示牌出现多处英文拼写错误见习记者胡琴沁摄(长江日报记者岳源实习生陈荷军)“出租车候车区怎么翻译成‘TaxlSland’?这给外国乘客带来多大麻烦啊(www.e993.com)2024年10月28日。”16日,市民吴先生致电本报新闻热线称,武昌火车站西广场地下一层部分指示牌上的英文拼写有误。
武汉双语标识“找茬”:“路”英文翻译超4种
此外,有武汉媒体报道过的武昌火车站地下通道英语标识上存在多处错误,例如“出租车候车区”翻译成“TaxlSland”,“地下停车场”翻译为“BasemenlParking”等。记者昨天再次探访,已改为正确的表达:前者翻译为“TaxiIsland”,后者翻译为“BasementParking”。
江夏洋女婿迷路求助110 派出所长急电女儿当翻译
女儿张婉是一名正在就读的大二学生,英语功底不错。接到爸爸的求助后,她让爸爸将电话交给那名外国男子。一番“对话”后,女儿通过电话给张雨当起翻译:外籍男子叫吉夫尼,53岁,是美国洛杉矶人,现在武汉科技大学担任外教,今年2月与江夏一女子结婚。当晚从江夏纸坊街乘168巴士欲从武昌火车站赴京,再从北京乘飞机回洛...
祝贺!交通运输系统全国劳动模范和先进工作者
1.姚婕(女)武汉地铁运营有限公司客运二部2号线汉口火车站中心站长,助理工程师2.熊桂林中国邮政集团公司武汉市江夏区分公司舒安支局投递员3.马文兵(仡佬族)中交第二航务工程局有限公司五分公司新建福厦铁路项目部副经理,高级工4.熊会萍(女)襄阳市公共交通集团有限责任公司二分公司驾驶员...
致敬每一个平凡的人!上海女医生写下10万字日记,为战疫者画像!
“我们医护人员在病房里作战,刘老板在后方为我们保驾护航,管我们吃饱穿暖。我曾看他两个手机左右开工不停地接着电话,也曾看他凌晨4点出发去武昌火车站领取物资,还曾看他晚上10点半推着车把防护物资送到医院……”“我们重症医学科出身的人,上前线,是想去救人的,但当时物资紧张,我属于临危受命。”刘立骏...