西班牙裔和拉丁裔对抗艾滋病为何止步不前?

其次,罗德里格斯表示,这些材料并非以西班牙语撰写,而是由英语翻译为西班牙语的,且翻译质量往往不尽如人意。“当我们谈及西班牙裔时,首先得聊聊文化。咱们的文化极为复杂。没有哪一种西班牙语能够涵盖所有的西班牙裔社区。”他说道。“接着咱们还得考量西班牙裔的代际。您是第一代、第二代还是第三代?”更多:疾控...

菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译

本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不...

策辩:美国新病毒,这么翻译非蠢即坏!

问题是8月25日美国马脑炎疫情，英文名本来叫“EasternequineEncephalitis”。这个名称我们的媒体翻译时，不说按照美西方恶意做法，一拥而上翻译成“美国马脑炎”或者“马萨诸塞病毒”，也应该直译为“东部马脑炎”、“东部型马脑炎”或者“美东马脑炎”吧？可偏偏我们一众大媒体，把这个美国出现的高毒性病毒，翻译成...

呼吁!美国刚刚发现的病毒,各大媒体不要翻译成“东方马脑炎”!

所谓“东方马脑炎”（easternequineencephalitis,EEE），于1933年首先发现在美国东部的马场内，从病马脑组织中分离出病毒。这里的eastern并不是东方，而是东部、美国东部，正确的翻译应该是“东部马脑炎”或“美国东部马脑炎”。我也学过一点英语，“eastern”是指地理方位，而非带有政治色彩的“TheEast”。我呼吁...

科研进展 | 兰兽研郭慧琛团队揭示核仁素通过参与翻译起始复合物的...

与帽依赖的翻译不同,IRES介导的翻译起始可以在没有帽识别结合和常规核糖体扫描情况下进行。IRES元件具有复杂的二级和三级结构,其由茎环和假结组装而成,它们介导了与核糖体的内部结合,进一步通过多种RNA-RNA和RNA-蛋白的相互作用起始蛋白质翻译过程。在不同病毒的mRNA中已经发现了许多的IRES,另外,在细胞中,一些参与...

JVI | 核仁素通过参与翻译起始复合物的形成促进口蹄疫病毒IRES...

与帽依赖的翻译不同,IRES介导的翻译起始可以在没有帽识别结合和常规核糖体扫描情况下进行(www.e993.com)2024年11月6日。IRES元件具有复杂的二级和三级结构,其由茎环和假结组装而成,它们介导了与核糖体的内部结合,进一步通过多种RNA-RNA和RNA-蛋白的相互作用起始蛋白质翻译过程。在不同病毒的mRNA中已经发现了许多的IRES,另外,在细胞中,一些参与...

...为了改写家族命运,博德研究所科学家开发出有望治愈致命朊病毒...

朊病毒病是一种由内源性朊病毒蛋白PrP的错误折叠引起的罕见致命性神经退行性疾病,包括克雅氏病(CJD)、致死性家族性失眠症(FFI)、克鲁氏症等。这些疾病可以通过自发、遗传传递或感染传播(例如疯牛病)发生。目前朊病毒病尚无行之有效的治疗方法,不过动物实验为我们指明了方向,即通过降低神经元中PrP的表达可以阻止疾病进...

用于腺相关病毒基因治疗的人源化小鼠模型

在这项研究中,作者描述了一种人类肝脏嵌合非转基因TIRFA小鼠模型,通过将肝脏人源化与AAV受体(AAVR)相结合,克服了这一翻译障碍消融,使小鼠细胞不允许AAV转导。使用人肝嵌合TIRFA小鼠,研究人员证明与野生型AAVR人源化小鼠相比,临床使用的AAV血清型在原代人肝细胞中的转导有所增加。此外还证明了AAV...

疫苗前沿 | mRNA 癌症疫苗的最新进展

这种saRNA表现出自我复制和翻译能力,使其能够以最小的量引发可检测的保护性免疫反应。这一特性表明saRNA可以有效地应用于癌症疫苗。几项探索这种潜力的临床前研究已经在进行中。例如,一项比较研究表明,针对人乳头瘤病毒(HPV)的saRNA与未修饰和修饰的非复制mRNA相比,显示出更强的抗肿瘤效果。然而,目前尚不清楚RNA聚合...

丢人,菅义伟慰问特朗普被批

本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不...