翻译,我阅读世界的方式

我买了不少英文名著和杂志,比如,夏洛蒂·勃朗特的《简爱》、查尔斯·狄更斯的《大卫??科波菲尔》、哈里森·索尔兹伯里的《长征:一个前所未闻的故事》和美国《读者文摘》。我常去的还有浙江省图书馆。到了周末,图书馆外面有杭州市民自发组织的二手图书杂志“跳蚤市场”,若是能淘到几本好书和外文杂志,我就更加兴奋了...

与国际知名出版人面对面交流,10月31日前报名有优惠!

其代理的许多书籍屡次获奖,部分书目被翻译成超过25种语言出版。黛比也是博物馆和独立出版社的编辑顾问,并在意大利米兰Mimaster插画学院、欧洲设计学院、米兰圣心天主教大学和乌尔比诺ISIA高等传播设计学院教授关于图画书制作、国际儿童图书市场、版权和代理人角色的课程。课程概要-跨文化出版与本地化-·跨文化出版...

第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾

与此同时,库拉顿加表示,斯里兰卡出版商协会在最近的一项调查研究中发现,英语书籍,尤其是国际畅销书,深受精英阶层的追捧,近年来有大量中文译本在斯里兰卡出版,“合作出版有助于吸引全球创作者,并刺激斯里兰卡少儿图书创作和出版的发展。为了满足读者新的阅读需求,我们必须探索新的合作出版模式和方法。”什么样的生活是最...

译林社3种图书入选2024年学前及中小学生暑期分年级阅读推荐书目

初中部分选书嘉宾阵容也非常抢眼,范围更大,包括陈赛(《三联生活周刊》主编助理)、马培杰(《新京报·书评周刊》主编)、王倩(北京大学语文教育研究所、北京大学教育学院质性教育研究中心兼职研究员)、尹传红(科普时报社社长,中国科普作家协会副理事长)、周群(北京市特级教师)。译林社初中部分有1本图书入选,在这些行业大...

BIBF第三天,哪些新书和活动值得关注?

《新质生产力》是社科社与西南财经大学精诚合作的成果,2024年1月出版,是中国第一本以新质生产力为主题的图书,出版后受到社会各界的广泛欢迎,社科社当即启动《新质生产力》“走出去”工作,目前英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文和波兰文的推介和翻译正有序进行中,计划2025年6个语种全部在海外发行。

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力(www.e993.com)2024年11月8日。

今年的大事都办完了?11月的出版业忙碌与收获并存

京东图书发布的全周期(10月23日20:00～11月11日23:59)战报显示,整体图书类目销量同比增长36%,科普书、动漫、杂志期刊销量同比增长分别为242%、129%、114%,《肖秀荣2024考研政治冲刺8套卷》《好奇号杂志》《明朝那些事儿》分别位列京东11.11“最受欢迎的图书”榜单前三位。中信出版集团、学而思、人民文学出版社成...

施蛰存逝世20周年|父亲张伟与施蛰存先生的二三事

周末,我抽空至旧书市集一觅,无意间竟淘得父亲张伟(上海图书馆研究馆员、海派文化研究学者,1956-2023)三十五年前参编的《中国近代文学大系·翻译文学集》。该套丛书由上海书店社范泉先生主持,父亲日记中多有提及。施蛰存先生任其中翻译文学集(三卷)的主编,点将父亲张伟参与协助。在编辑过程中,我父亲也得以机会向施...

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

《什么是教育》是著名哲学家雅思贝尔斯教育思想的汇编,全书以清晰的主题分类,展现了他对教育的种种思考,既有深刻的教育哲学分析,探讨人如何塑造自身的问题,也有结合自身成长经历进行的对具体教育问题的反思,如儿童教育、大学教育、家庭教育等。本周日,该书译者陈巍老师将分享雅思贝尔斯的教育思想,并与大家交流翻译过程中...

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)

一、国内已经翻译的藏文史料据我们初步了解,大致归为书籍手稿,考古文献,档案封文等三类。1、书籍手稿类这类文献有全译本、摘译本(较成篇的)和编译本。①达赖五世:《西藏王臣史》(Bod-kyi-deb-ther-dpyid-kyi-rgyal-mo’i-glu-dbya??s)...