“a bicycle doctor”翻译成“骑自行车的医生”吗?
英语和汉语一样,在使用过程中也会用一些委婉的表达,我们叫这样的话为“委婉语”。通过委婉语可以使不快的话,听起来更加温顺悦耳。011、Heisabicycledoctor.他是一个自行车修理工。不可以翻译成“他是个骑自行车的医生”,因为这里的“abicycledoctor=arepairman”,这样说是对repairman更加尊敬。
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
IthinkIwillcontinuetokeepbikeasmyfavoritetransportation.我喜欢骑自行车在我很小的时候,看到其他小孩子骑自行车,我会很羡慕,我觉得他们很酷。因此我很努力去学习骑自行车。我仍然记得在我学会骑自行车那天,我为自己感到自豪。今天,自行车仍然是我最爱的交通方式。一方面,我能锻炼身体。我骑着自行...
英语很搞笑,翻译更残暴!
英语很搞笑,翻译更残暴!1、IaskedGodforabike,butIknowGoddoesn'tworkthatway.SoIstoleabikeandaskedforforgiveness.开始我直接求上帝赐一辆自行车。后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数。于是老子偷了一辆然后求上帝宽恕。2、Iwanttodiepeacefullyinmysleep,likemy...
2018年6月英语六级翻译真题及答案
2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译真题及答案:过去,拥有一辆私家车对大部分中国人而言是件奢侈的事。如今,私家车在中国随处可见。汽车成了人们生活中不可或缺的一部分,他们不仅开车上下班,还经常驾车出游。有些城市的汽车...
2017年12月英语六级翻译真题答案解析三套(全)
国际自行车比赛:internationalcyclingrace/event句子重点与难点:1.“青海湖位于……,季节性的”句子宜短不宜长,要注意按照意群切分句子。2.“其中大部分……”:看到“其中”通常首选ofwhich的句式;3.“百分之八十的……”:中文数字收尾,英文数字先行,不需要调整句式,翻译为:80%of...are......
“自行车” 是bike,那“电动车”和“摩托车”的英文是啥?
这里“共享”的英文就可以用“shared”这个词(www.e993.com)2024年9月8日。那共享单车就可以说sharedbikes,共享充电宝就是sharedpowerbank,共享汽车就是sharedcars.要注意,充电宝的英文是powerbank,也可以用portablecharger来表示,有很多文章直接把充电宝翻译成charger,这是不准确的。
都教授说考研英语:翻译的八大技巧
翻译是一项技术活,英语好的人不见得翻译水平高,翻译的提高需要的是大家真正拿题进行反复操练,只有练习才能发现自己的问题,在操练中也可以学习借鉴一些翻译技巧,能对一些长难句有更进一步的理解。翻译水平会是循序渐进在不断练习过程中提高的。翻译要加强练习,争取能在后期进行翻译时更加顺手。都教授就翻译技巧举例子...
2018年6月英语六级翻译真题最全整理
2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语六级翻译真题:篇一中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将继续提升,更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的世界。相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,...
英语四级翻译阅读答案及点评(长沙新东方)
定位词为大写人名Gotham,题干意思是:自行车共享计划后Gotham的车行发生了什么。题干当中的asaresultof表示因果关系,我们要找到自行车共享计划对gotham的商店带来的一个结果。定位在第一段的第三行,GothamBikes的一个manager说道“theshophasseenanincreaseinitsoverallsalesduetothebike-shareprog...
“自行车” 是bike,那“电动车的英文是啥?
这里“共享”的英文就可以用“shared”这个词。那共享单车就可以说sharedbikes,共享充电宝就是sharedpowerbank,共享汽车就是sharedcars.要注意,充电宝的英文是powerbank,也可以用portablecharger来表示,有很多文章直接把充电宝翻译成charger,这是不准确的。