2024布克国际文学奖公布,英国女作家萨曼莎·哈维获奖作《轨道》中...

伦敦时间11月12日,布克国际文学奖官网公布了2024布克奖获奖名单,英国女作家萨曼莎·哈维的以宇宙空间站为背景创作的小说《轨道》(Orbital)获奖。14日,中国出版集团中译出版社宣布《轨道》中文版将于2025年年初正式出版,出版社方面透露当前书籍的翻译已经完成,译者为北京大学外国语学院教授林庆新。这部小说篇幅非常短小,...

我重庆妹子,口译硕士,如今驻英国做自由口译员,没想象中简单

我叫Stella，今年23，正宗的重庆人。我在英国巴斯大学读了硕士，现在英国干着自由翻译的活儿。我爸妈也都是硕士，他们特爱学习，这习惯也传给了我。我从小就是个聪明听话的小孩，做事有分寸，上学后学习也主动，基本不用爸妈多管，成绩一直挺好。我爸妈不仅看重我的学习成绩，还特别强调道德品质的培养。我呢，也挺...

因英语、东北话无缝衔接走红,对话文旅副局长彭勃:我不想当网红

11月初，彭勃和同事拍摄并发布了一条推介于洪区蟹田稻的宣传视频。视频中，她的英语和东北话切换自如，一声“赵熟（叔）”，把观众“直接从英国庄园干到大东北庄户”，引发热议。截至目前，其视频播放总量已超千万。推介于洪区蟹田稻的宣传视频。图/“于洪文旅”视频号这是“于洪文旅”发布的第一个视频，彭勃和...

我70岁老太太,不会英语,和72岁老姐背锅游遍全球七大洲五大洋

后来我自己又学了一句:“对不起,我不会说英语!”因为常常说这一句,以至于后来我说完这一句的时候,他们都会说:“你英语说得挺好的啊!”那次的越老柬旅行让我懂得了一个道理,那就是:人老了,时间最宝贵。这句话是我从旅行中碰到的一对荷兰老夫妇那里学到的。(我和老姐在澳洲自驾游)当时我们跟着两个小姑...

英国女子带父母旅游遇母发病 小伙当临时翻译帮忙

一名英国女子带父母来哈旅游,谁知才玩了一天,母亲就因重症肺炎住进了哈医大一院ICU抢救。由于事发突然且语言不通,这名英国女子急得大哭。幸好一名龙江小伙用英语与其简单交流,并帮助其报了警,随后,南岗公安分局出入境管理科民警赶来妥善处理了相关事宜。

退休后重拾ABC 收获自信和快乐

2024年,应好友邀约,江芹去英国旅游(www.e993.com)2024年11月16日。在伦敦游玩,江芹选择的是自由行。在朋友女儿的指导下,他们利用地图和手机自带翻译软件,学会了坐公交车和地铁,吃简餐和需要什么服务可以通过英语单词解决。可是,在去餐厅或喝下午茶时,点餐单子上全是英文,江琴就蒙了。“没图示,不知道点什么,服务人员说什么我也听不明白。”最...

英国小学生不会英语 学校买翻译机沟通

环球网记者李宗泽报道,据英国《每日邮报》7月6日消息,英国一所学校因为该校大部分学生不会使用英语,所以学校购买翻译机器与学生交流。报道称,位于英国阿斯顿的一所小学大约有60%的学生使用翻译机器与学校的老师和同学们沟通,这所小学也成为英国首个使用翻译机器实施教学的学校。为了顺利与老师沟通,那些不会使用英语...

我祖籍广东,三代定居英国,父亲时隔38年才与国内亲人相见,泪目

今年五一，我29岁了，又一次回到这儿，就想说，回到家的滋味真是太棒了。1994年，我在英国利物浦呱呱坠地，家里头我还有个亲姐姐。爷爷早年去了深圳，然后又跑到香港去打工，在那里娶了媳妇，生了孩子，还安了家。后来，通过一个朋友的帮忙，他又去了英国闯荡。等在英国站稳脚跟后，他就把爸爸、叔叔和奶奶都接...

英媒:英国购物村受中国游客追捧 中国人扎堆买

中国游客自2000年代中期才开始成为英国旅游的常客,比斯特抓住机会,与中国旅游业者合作。到了今日,比斯特是唯一一个中国游客会集体前往的奥特莱斯(outlet,又称特卖场或名牌折扣商场),在中国线上旅游论坛上,比斯特的评价也很高,它被称为“到伦敦旅游一定要去的地方”。

英国夫妇来华前紧张万分,14 天后竟发出这般感叹

中国旅游在国外爆火后,一对英国夫妇旅游博主来中国旅游后,发出感叹:原来中国像吉隆坡一样现代化,人们并不住在树上。这话搞笑的同时,也能看出西方民众对中国的不了解有多离谱了。众所周知,西方媒体一直限制中国各个方面的宣传,除非你骂中国,否则视频就没有流量。